{ "Database" : "Baze podataka", "Optics" : "Optika", "Index" : "Indeks", "Add new" : "Dodaj novo", "Filters" : "Filteri", "filters" : "filteri", "Requests" : "Zahtjevi", "CO expire" : "UO koji ističu", "Import" : "Uvoz", "Copper" : "Bakar", "Sale" : "Prodaja", "Add new client" : "Dodaj novog klijenta", "Returned requests" : "Vraćeni zahtjevi", "Pending requests" : "Zahtjevi na čekanju", "Clients" : "Klijenti", "Client" : "Klijent", "Assemblies older than 2 years" : "Sklopovi stariji od 2 godine", "OPTICS" : "OPTIKA", "COPPER" : "BAKAR", "Delayed" : "Odgođeni", "Advanced filters" : "Napredni filteri", "Comment filter" : "Filter komentara", "Construction sites" : "Gradilišta", "Import prices" : "Uvoz cijena", "Equipment prices" : "Cijene opreme", "Work prices" : "Cijene radova", "Areas" : "Poslovne jedinice", "Statuses" : "Statusi", "Contractors" : "Izvođači", "Image types" : "Tipovi slika", "Equipment" : "Oprema", "Category index" : "Indeks kategorija", "Add new category" : "Dodaj novu kategoriju", "Equipment index" : "Indeks opreme", "Add new equipment" : "Dodaj novu opremu", "Works" : "Radovi", "Works index" : "Indeks radova", "Works are marked as finished" : "Radovi su označeni kao završeni", "Add new work" : "Dodaj novi rad", "Access" : "Pristup", "Vertical" : "Vertikala", "Work flow" : "Tijek projekta", "Projects" : "Projekti", "Project successfully deleted" : "Projekt uspješno obrisan", "Add new project" : "Dodaj novi projekt", "Tasks" : "Zadaci", "Task" : "Zadatak", "Add new task" : "Dodaj novi zadatak", "Add new status" : "Dodaj novi status", "Settings" : "Postavke", "Postpaid tariffs" : "Postpaid tarife", "Add new tariff" : "Dodaj novu tarifu", "Campaigns" : "Kampanje", "Add new campaign" : "Dodaj novu kampanju", "Packets" : "Paketi", "Packet types" : "Vrste paketa", "Packet type" : "Vrsta paketa", "Edit packet" : "Uredi paket", "Nov services" : "Nove usluge", "Reasons of intervention" : "Razlozi intervencije", "Currencies" : "Valute", "Network groups" : "Mrežne grupe", "Edit network group" : "Izmena mrežne grupe", "Devices" : "Uređaji", "Device" : "Uređaj", "Device categories" : "Kategorije uređaja", "Cities" : "Mesta", "States" : "Zemlje", "Units" : "Jedinice", "Warehouses" : "Magacini", "Add new equipment status" : "Dodavanje statusa opreme", "Equipment states" : "Stanja opreme", "Add new equipment state" : "Dodavanje stanja", "Tools" : "Alat", "Tool types" : "Tipovi alata", "Add new tool type" : "Dodavanje tipa alata", "Add new tool" : "Dodavanje alata", "Group entry" : "Grupno dodavanje", "Group entry M:SAT" : "Grupno dodavanje M:SAT", "Group entry OPTICS" : "Grupno dodavanje OPTIKA", "Data transfer" : "Transfer podataka", "Import M:SAT" : "Uvoz M:SAT", "Import OPTICS" : "Uvoz OPTIKA", "Import SUPERNOVA" : "Uvoz SUPERNOVA", "Import COPPER" : "Uvoz BAKAR", "Administration" : "Administracija", "Employees index" : "Pregled zaposlenih", "Payroll" : "Obračun zarada", "Earnings input" : "Unos zarada", "Vehicles" : "Vozila", "Add new vehicle" : "Dodaj vozilo", "Rent list" : "Lista zaduženja", "Rent a vehicle" : "Zaduživanje vozila", "Helpers" : "Pomoćnici", "Teams" : "Timovi", "Team" : "Tim", "Employees" : "Zaposleni", "Statistic" : "Statistika", "Montage" : "Montaža", "montage" : "montaža", "Synthetics" : "Sintetika", "Analytics" : "Analitika", "Scheduled - mounted" : "Zakazan - montiran", "Working days" : "Broj radnih dana", "Interventions" : "Intervencije", "Intervention" : "Intervencija", "Use of equipment" : "Upotreba opreme", "Edit equipment" : "Izmena opreme", "Fitter marks" : "Ocene montera", "Points (sale)" : "Poeni (prodaja)", "Bills" : "Računi", "Bills (Callisto)" : "Računi (Callisto)", "Warehouse (montage)" : "Magacin (montaže)", "Warehouse history" : "Magacin istorija", "Inventory" : "Stanje", "Worker device inventory" : "Stanje robe kod radnika", "Worker device search" : "Pretraga robe kod radnika", "Add device to warehouse" : "Dodaj robu u magacin", "Worker equipment inventory" : "Oprema kod radnika", "Warehouse" : "Magacin", "Delivery notes" : "Otpremnice", "Delivery note" : "Otpremnica", "Delivery note created" : "Otpremnica kreirana", "for" : "za", "Delivery note number" : "Otpremnica br.", "Delivery note numbers" : "Brojevi otpremnice", "Return receipts" : "Povratnice", "Device search" : "Pretraga uređaja", "Reverse" : "Revers", "Reverse created" : "Revers kreiran", "Reverses" : "Reversi", "Reverse discharge" : "Revers razduženje", "Reverse number" : "Broj reversa", "Goods that are on the reverse of the installer, but not mounted" : "roba koja se nalazi na reversu kod montera, a nije montirana", "Equipment discharge" : "Oprema razduženje", "Returned goods" : "Vraćena roba", "Warehouse search" : "Magacin pretraga", "Warehouse (construction)" : "Magacin (izgradnja)", "Requirement list" : "Lista trebovanja", "Warehouse (TOOLS)" : "Magacin (ALAT)", "Worker tools inventory" : "Alat kod radnika", "You are currently using unlicensed software." : "Koristite neplaćenu verziju softvera.", "Clients delayed for today!" : "Klijenti odloženi za danas!", "Returned requests!" : "Vraćeni zahtevi!", "Received requests!" : "Primljeni zahtevi!", "Contractual obligation expires soon!" : "Ugovorna obaveza uskoro ističe!", "You are currently using unlicensed software. Please make your payment by the end of the month." : "Koristite neplaćenu verziju softvera. Molimo da uplatu izvršite do kraja meseca.", "Notifications" : "Obaveštenja", "No new notifications..." : "Nema obaveštenja...", "Close" : "Zatvori", "Dashboard" : "Radna tabla", "Brand" : "Marka", "Type" : "Tip", "Plate number" : "Reg. br.", "Assign to worker" : "Dodeli radniku", "Choose worker" : "Izaberi radnika", "Add" : "Dodaj", "Cancel" : "Odustani", "Edit vehicle" : "Izmeni vozilo", "Save" : "Sačuvaj", "Edit user data" : "Promena podataka korisnika", "Name and surname" : "Ime i prezime:", "Identification no." : "JMBG", "Role" : "Rola", "Profession" : "Zanimanje", "Insurance start date" : "Datum početka osiguranja", "Insurance end date" : "Datum prestanka osiguranja", "Contract" : "Ugovor", "Choose area" : "Izaberi područje", "Choose contract" : "Izaberi ugovor", "User" : "Korisnik", "Last login" : "Poslednje logovanje", "Period" : "Period", "Choose employee" : "Izaberi zaposlenog", "Calculate" : "Obračunaj", "Phone|Phones" : "Telefon|Telefoni", "Contact phone" : "Kontakt telefon", "Assigned to fitter" : "Dodeljen monteru", "Notice" : "Obaveštenje", "Deletion" : "Brisanje", "Are you sure you want to delete data?" : "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj podatak?", "Are you sure you want to delete goods?" : "Da li ste sigurni da želite da obrišete robu?", "YES" : "DA", "NO" : "NE", "Add new helper" : "Dodavanje pomoćnika", "Name" : "Ime", "Surname" : "Prezime", "Address" : "Adresa", "Choose fitter" : "Izaberi montera", "Edit helper" : "Izmeni pomoćnika", "Full name" : "Ime i prezime", "Salary" : "Zarada", "Date of entry" : "Datum unosa", "Date" : "Datum", "Action" : "Akcija", "Amount" : "Iznos", "Vehicle rent" : "Zaduživanje vozila", "Vehicle" : "Vozilo", "Worker" : "Radnik", "Rent date" : "Datum preuzimanja", "Return date" : "Datum vraćanja", "Image type" : "Tip slike", "Pick Up" : "Preuzimanje", "Return" : "Vraćanje", "Images" : "Slike", "Add images" : "Dodaj slike", "View images" : "Pregledaj slike", "Change" : "Promeni", "Choose file" : "Izaberi fajl", "Choose image" : "Izaberi sliku", "Remove" : "Ukloni", "Comment" : "Komentar", "comment" : "komentar", "Charge" : "Zaduži", "Choose vehicle" : "Izaberi vozilo", "Comments" : "Komentari", "Images (RENT)" : "Slike (PREUZIMANJE)", "Images (RETURN)" : "Slike (VRAĆANJE)", "Are you sure you want to delete " : "Da li ste sigurni da želite da obrišete ", "Export works" : "Izvezi radove", "Seller" : "Akviziter", "seller" : "akviziter", "Seller contact" : "Kontakt akvizitera", "Sellers" : "Akviziteri", "Manager" : "Upravnik", "Municipality" : "Opština", "Number of floors" : "Broj spratova", "Number of flats" : "Broj stanova", "Status access" : "Status privod", "Status vertical" : "Status vertikala", "Status splicing" : "Status splajsovanje", "Status change" : "Promena statusa", "Project manager" : "Projektant", "Construction manager" : "Šef gradilišta", "access" : "privod", "vertical" : "vertikala", "splicing" : "splajsovanje", "Worker (access)" : "Radnik (privod)", "Worker (vertical)" : "Radnik (vertikala)", "Worker (splicing)" : "Radnik (splajsovanje)", "Appointment date (access)" : "Datum zakazivanja (privod)", "Appointment date (vertical)" : "Datum zakazivanja (vertikala)", "Appointment date (splicing)" : "Datum zakazivanja (splajsovanje)", "Delay date" : "Datum odlaganja", "Realization date (access)" : "Datum realizacije (privod)", "Realization date (vertical)" : "Datum realizacije (vertikala)", "Withdrawal date" : "Datum odustajanja", "Sending date" : "Datum slanja", "Cluster" : "Klaster", "Clusters" : "Klasteri", "Connector" : "Spojnica", "Technical solution date" : "Datum dobijanja Tehničkog rešenja", "Connector number" : "Broj spojnice", "Connection point" : "Tačka priključenja", "Fiber" : "Vlakno(a)", "Numeration odo" : "Numeracija ODO", "Created at" : "Kreirano dana", "Equipment requirement" : "Trebovanje opreme", "Quantity" : "Količina", "Qty" : "Kol", "Total" : "Ukupno", "(ACCESS)" : "(PRIVOD)", "(VERTICAL)" : "(VERTIKALA)", "Code" : "Šifra", "Unit" : "JM", "Change log" : "Istorija promena", "Requires" : "Trebuje", "Access works" : "Radovi privoda", "Vertical works" : "Radovi vertikale", "Edit construction site" : "Izmena podataka gradilišta", "manager" : "upravnik", "Time" : "Vreme", "Insert instead worker" : "Ubaci umesto radnika", "file" : "fajl", "File successfully deleted" : "Fajl uspešno obrisan", "File successfully added" : "Fajl uspešno dodat", "Category" : "Kategorija", "Choose category" : "Izaberi kategoriju", "Require equipment" : "Trebuj opremu", "Work type" : "Vrsta radova", "Choose work" : "Izaberi rad", "Add work" : "Dodaj rad", "Add equipment" : "Dodaj opremu", "Delete" : "Obriši", "Remove work" : "Ukloni rad", "Are you sure you want to delete image?" : "Da li ste sigurni da želite da obrišete sliku?", "Are you sure you want to delete file?" : "Da li ste sigurni da želite da obrišete fajl?", "Are you sure you want to delete video?" : "Da li ste sigurni da želite da obrišete video?", "equipment/work" : "opremu/rad", "Add / remove work" : "Dodavanje / izbacivanje radova", "Choose equipment" : "Izaberi opremu", "Files" : "Fajlovi", "Return notes" : "Povratnice", "Return note" : "Povratnica", "Return note created" : "Povratnica kreirana", "Situations" : "Situacije", "Are you sure you want to execute group action for" : "Da li ste sigurni da želite grupno da dodate", "For payment" : "Za naplatu", "Clients in session" : "Klijenti u sesiji", "Intervention status" : "Status intervencije", "Choose" : "Izaberi", "Intervention reason" : "Razlog intervencije", "Edit intervention reason" : "Izmena razloga intervencije", "successfully added" : "uspešno ubačen", "Data" : "Podatak", "Error" : "'Greška", "reason" : "razlog", "Session is empty" : "Sesija je prazna", "Data successfully transferred" : "Podaci uspešno prebačeni.", "Fitter successfully added" : "Monter uspešno ubačen kod klijenata", "Status successfully added" : "Status uspešno ubačen kod klijenata", "Origin successfully added" : "Poreklo uspešno ubačeno kod klijenata", "RENT" : "PREUZIMANJE", "RETURN" : "VRAĆANJE", "Vehicle with plate" : "Automobil sa tablicom", "rented by" : "preuzeo", "at" : "na dan", "Vehicle state after return" : "Stanje automobila prilikom razduživanja", "returned by" : "razduženo od strane", "Vehicle not returned" : "Vozilo nije razduženo", "Fitter" : "Monter", "fitter" : "monter", "vehicle" : "vozilo", "Administrators and fitters" : "Administratori i magacioneri", "Salaries" : "Zarade", "points" : "bodovi", "copper" : "bakar", "period" : "period", "Terrain" : "Teren", "Back" : "Nazad", "amount" : "iznos", "Tickets" : "Tiketi", "Title" : "Naslov", "Issue" : "Problem", "Resolved by" : "Rešeno od strane", "Create ticket" : "Kreiraj tiket", "Resolve" : "Reši", "ticket" : "tiket", "Create" : "Kreiraj", "Ticket successfully created" : "Tiket uspešno kreiran", "Created by" : "Kreirao", "Are you sure you want to resolve" : "Da li ste sigurni da želite da rešite", "Mark as unresolved" : "Označi kao nerešeno", "Are you sure you want to mark ticket as unresolved" : "Da li ste sigurni da želite da označite tiket kao nerešen", "Item successfully deleted" : "Podatak je uspešno obrisan", "Write a comment" : "Napiši komentar", "Comment successfully added" : "Komentar uspešno dodat", "Comment successfully deleted" : "Komentar uspešno obrisan", "You have unresolved tickets in HUAWEI section." : "Imate nerešene tikete u HUAWEI sekciji.", "You have unresolved tickets in CONSTRUCTION section." : "Imate nerešene tikete u sekciji IZGRADNJA.", "Latest comments" : "Poslednji komentari", "Assigned to worker" : "Dodeljeno radniku", "Add area" : "Dodavanje poslovne jedinice", "Edit area" : "Izmena poslovne jedinice", "No." : "R.br.", "Area" : "Poslovna jedinica", "Status" : "Status", "City" : "Mesto", "State" : "Zemlja", "Helper" : "Pomoćnik", "Login form" : "Logovanje", "Username" : "Korisničko ime", "If you don't have an account, contact ORANGE CUBE to make you username an initial password." : "Ukoliko nemate nalog, kontaktirajte ORANGE CUBE, kako bi Vam napravili korisnićko ime i inicijalnu lozinku.", "Or" : "Ili", "Login" : "Uloguj se", "Remember me" : "Zapamti", "Date of payment" : "Datum plaćanja", "payed" : "plaćen", "not payed" : "nije plaćen", "Number" : "Broj", "Add campaign" : "Dodavanje kampanje", "Campaign" : "Kampanja", "Edit campaign" : "Izmena kampanje", "Edit" : "Izmeni", "Add city" : "Dodaj mesto", "Edit city" : "Izmeni mesto", "Equipment type" : "Tip opreme", "Add category" : "Dodavanje kategorije", "Edit equipment category" : "Izmena kategorije opreme", "Equipment categories" : "Kategorije opreme", "Categories" : "Kategorije", "Contact person" : "Kontakt osoba", "Discount" : "Rabat", "Contractor" : "Odgovorni izvođač radova", "Currency" : "Valuta", "client" : "klijent", "Transport" : "Transport", "Appointment date" : "Datum zakazivanja", "Realization date" : "Datum realizacije", "range" : "opseg", "Without status" : "Bez statusa", "from" : "od", "to" : "do", "Apply filter" : "Pretraži", "Apply filters" : "Pretraži", "Add construction site" : "Dodavanje gradilišta", "Edit construction site data" : "Izmena podataka gradilišta", "Phone" : "Tel", "Appointment time" : "Vreme zakazivanja", "Delay time" : "Vreme odlaganja", "Price" : "Cijena", "price" : "cijena", "Prices" : "Cene", "Image" : "Slika", "image" : "slika", "File" : "Fajl", "Add image" : "Dodaj sliku", "Import work prices" : "Uvoz cena radova", "Price date" : "Datum unosa cene", "if empty, prices will be imported with today's date" : "ukoliko ostane prazno, cene će biti uvezene pod današnjim datumom", "Import failed" : "Uvoz nije uspešno završen", "Code must have unique value. Spreadsheet cells have to be formatted as text" : "Šifra mora da bude jedinstvena za određeni rad. Ćelije u tabeli za uvoz treba da budu formatirane kao tekst", "Work name must be the same in spreadsheet as it is in Callisto if it has no code" : "Naziv radova mora da bude isti kao što je unešen u program ukoliko rad nema određenu šifru", "Price must be a real number. Decimals have to be separated by point if Spreadsheet cell is formatted like number" : "Cena mora da bude realan broj. Decimale mora da budu odvojene tačkom ukoliko polje u Excel-u nije formatirano kao broj", "Correct order in Excel table" : "Pravilan redosled u excel tabeli", "Template" : "Templejt", "Import equipment prices" : "Uvoz cena opreme", "Equipment name must be the same in spreadsheet as it is in Callisto if it has no code" : "Naziv opreme mora da bude isti kao što je unešen u program ukoliko oprema nema određenu šifru.", "Info" : "Info", "Used equipment" : "Upotrebljena oprema", "Available equipment (storage equipment + worker equipment)" : "Dostupna oprema (oprema u magacinu + oprema kod radnika)", "All goods (used + available" : "Kompletna oprema (iskorišćena + dostupna)", "Export in Excel" : "Eksportuj u Excel", "Export with comments" : "Eksport sa komentarima", "Print" : "Štampaj", "Phones" : "Telefoni", "Client edit history" : "Promene kod klijenta", "Profit" : "Zarada", "Creation date" : "Datum kreiranja", "Edit status" : "Izmeni status", "Storekeeper" : "Magacioner", "Storekeepers" : "Magacioneri", "Add new delivery note" : "Dodavanje otpremice", "Company name" : "Naziv firme", "Goods taken by" : "Robu preuzeo", "ID no." : "Br. lk.", "Edit delivery note" : "Izmena otpremnice", "Company" : "Firma", "Logs" : "Logovi", "Added by" : "Uneo", "Issued to fitter" : "Izdato monteru", "From the warehouse" : "Iz skladišta", "Receiver number" : "Prijemnica br.", "Requirement" : "Trebovanje", "Demands" : "Potražuje", "Supplied by" : "Snabdeo", "Transfer equipment to worker" : "Prebaci opremu kod radnika", "Return equipment to warehouse" : "Vrati opremu u magacin", "Give equipment to worker" : "Dodavanje opreme kod radnika", "Construction site" : "Gradilište", "Edit works" : "Izmena radova", "Work" : "Rad", "work" : "rad", "Edit category" : "Izmena kategorije", "Add contractor" : "Dodavanje izvođača", "Edit contractor" : "Izmena izvođača", "Add currency" : "Dodavanje valute", "Edit currency" : "Izmena valute", "Add device" : "Dodaj uređaj", "Origin" : "Poreklo", "Date range" : "Opseg datuma", "the difference between delivered and assembled equipment" : "razlika izmedju otpremljene i montirane opreme", "Fitter available goods" : "Stanje robe kod montera", "Mounted" : "Montirano", "Debit" : "Zaduženje", "Installation address" : "Adresa instalacije", "Accept" : "Prihvati", "Accept request" : "Prihvatanje zahteva", "Are you sure you want to accept request?" : "Da li ste sigurni da želite da prihvatite zahtev?", "Network group" : "Mrežna grupa", "Contact" : "Kontakt", "Packet" : "Paket", "Distributor" : "Distributer", "Subsettlement" : "Podnaselje", "Home number" : "Kućni broj", "Street" : "Ulica", "Landline phone" : "Fiksni telefon", "Expiration date" : "Datum isteka", "Resource" : "Resurs", "Number of stb devices" : "Broj stb uređaja", "number" : "broj", "contract" : "ugovor", "tariff" : "tarifa", "Tariffs" : "Tarife", "Tariff" : "Tarifa", "Recommended tariff" : "Preporučena tarifa", "Speed" : "Brzina", "Construction" : "Izgradnja", "DISMANTLED" : "DEMONTIRANO", "Assigned to" : "Dodeljeno", "Warehouse (UNIFORMS)" : "Magacin (UNIFORME)", "Worker uniforms inventory" : "Uniforma kod radnika", "Uniform type" : "Tip uniforme", "Uniform" : "Uniforma", "you must choose uniform" : "morate izabrati uniformu", "value has to be a positive number" : "vrednost mora da bude pozitivan broj", "value has to be a number" : "vrednost mora da bude broj", "Worker doesn't have goods in his inventory" : "radnik nije zadužen za toliko robe", "not enough goods in warehouse" : "roba ne postoji na stanju u magacinu", "goods successfully added" : "roba je uspešno dodata", "no goods are selected" : "morate izabrati robu", "Uniform types" : "Tipovi uniforme", "Uniforms" : "Uniforme", "Add new uniform type" : "Dodaj novi tip uniforme", "Add new uniform" : "Dodaj novu uniformu", "History" : "Istorija", "Type successfully added" : "Tip uspešno dodat", "Edit type" : "Izmena tipa", "Tool type successfully edited" : "Tip alata uspešno izmenjen", "Item can't be deleted because it's in use" : "Podatak ne može da bude obrisan zato što je u upotrebi", "Deletion is not possible" : "Brisanje nije moguće", "Size" : "Veličina", "Color" : "Boja", "Item successfully added" : "Podatak uspešno dodat", "Item successfully changed" : "Podatak uspešno izmenjen", "Edit uniform" : "Izmena uniforme", "Invalid date format: cell number" : "Neispravan format datuma: ćelija broj", "Name and surname are not separated by space" : "Ime i prezime klijenta nisu razdvojeni razmakom: ćelija broj", "Data successfully imported to database" : "Podaci su upešno ubačeni u bazu podataka", "Valid file extension is xls or xslx" : "Obavezna ekstenzija za fajl je xls ili xslx", "Import excel file" : "Ubacite excel fajl", "Log filters" : "Pretraga logova", "Search" : "Pretraži", "Return request" : "Vraćanje zahteva", "Are you sure you want to return request?" : "Da li ste sigurni da želite da vratite zahtev?", "Entrance" : "Ulaz", "Floor" : "Sprat", "Flat" : "Stan", "Contract expiration" : "Istek UO", "service" : "usluga", "Number of setup boxes" : "Br. setup boxova", "First offer" : "Prva ponuda", "Operator" : "Operater", "Month" : "Mesec", "Year" : "Godina", "Points" : "Poeni", "Points successfully changed" : "Broj poena uspešno promenjeni", "Withdrawal reason" : "Razlog odustajanja", "Note" : "Napomena", "Second offer" : "Druga ponuda", "Notes" : "Napomene", "Expedition" : "Ekspedicija", "Expedited" : "Ekspeditovano", "Are you sure you want to send this request?" : "Da li ste sigurni da želite da ekspedujete zahtev?", "Database import" : "Uvoz podataka", "DATABASE - OPTICS" : "BAZE - OPTIKA", "Send request" : "Ekspeduj", "Accepted" : "Prihvaćeno", "Page does not exist" : "Stranica ne postoji", "Postpaid number" : "Postpaid number", "Postpaid contract expire date" : "Datum isteka Postpaid ugovora:", "Benefit" : "Benefit", "Modem type" : "Tip modema", "Free pairs" : "Slobodno parica", "Free" : "Slobodno", "Other operators" : "Drugi operateri", "Connection date" : "Datum povezivanja", "Last change" : "poslednja promena", "Are you sure you want to accept this request?" : "Da li ste sigurni da želite da prihvatite zahtev?", "Transfer data between clients" : "Transfer podataka između klijenata", "Client ID from whom data is taken" : "ID korisnika od koga se uzimaju podaci", "Client ID to whom data is sent" : "ID korisnika kod koga se dodaju podaci", "Client type" : "Tip klijenta", "Client type successfully changed" : "Tip klijenta uspešno promenjen", "Returned devices" : "Vraćeni uređaji", "Transfer data" : "Prebaci podatke", "Warning" : "Upozorenje", "Date of obtaining the Technical Solution" : "Datum dobijanja Tehničkog rešenja", "Finished" : "Završeno", "Actions" : "Akcije", "Export" : "Eksportuj", "Contract number" : "Br. ugovora", "Request created by" : "Zahtev uneo", "Request" : "Zahtev", "Request date" : "Datum zahteva", "Montage type" : "Tip montaže", "Montage date" : "Datum montaže", "Intervention date" : "Datum intervencije", "Reclamation" : "Reklamacija", "Reclamation date" : "Datum reklamacije", "Access denied" : "Odbijen pristup", "Only Admins and Construction workers can see this page" : "Ova stranicu mogu da vide samo Admini i Građevinci", "Only Admins can see this page" : "Ovu stranicu mogu da vide samo ADMINI", "Only Admins, Sellers and Team leaders can see this page" : "Ovu stranicu mogu da vide samo Admini, Akviziteri i Tim lideri", "Only Admin and Super admin can see this page" : "Ovu stranicu mogu da vide samo ADMIN I SUPER ADMIN", "Place of issuance of ID card" : "Mesto izdavanja lične karte", "Date of issuance of ID card" : "Datum izdavanja lične karte", "Address of residence" : "Adresa prebivališta", "Nov service" : "Nov servis", "Extra STB" : "Dodatni STB", "JMBG" : "JMBG", "Reclamation description" : "Opis reklamacije", "Reclamation reason" : "Razlog reklamacije", "Return to warehouse" : "Vrati u magacin", "Video" : "Video", "Video successfully deleted" : "Video uspešno obrisan", "Documents" : "Dokumenti", "Document" : "Dokument", "Finish work" : "Završetak radova", "Are you sure you want to mark this work as finished?" : "Da li ste sigurni da želite da označite rad kao završen?", "Not finished" : "Nije završeno", "Owner" : "Vlasnik", "Owners" : "Vlasnici", "Add new owner" : "Dodaj vlasnika", "Tax number" : "PIB", "Company number" : "Matični broj", "Company data" : "Podaci o firmi", "Fill out form if you want to insert equipment instead of worker" : "popuniti ukoliko dodajete opremu umesto nekog montera", "Serial number" : "Serijski broj", "Device return" : "Vraćanje uređaja", "Reason" : "Razlog", "Reasons" : "Razlozi", "Fill out form if you want to return equipment instead of worker" : "popuniti ukoliko vraćate opremu umesto nekog montera", "Work order" : "Radni nalog", "Promotion" : "Promocija", "ID card number" : "Broj lične karte", "Contractor seller" : "Izvođač prodavac", "Reclamation fitter" : "Monter reklamacije", "Returned" : "Vraćeno", "Device logs" : "Log uređaja", "Mobile net" : "Mobilni net", "Device history" : "Logovi unosa uređaja", "deleted" : "obrisano", "returned" : "vraćeno", "quantity" : "kol", "Supervisor report" : "Izveštaj supervizora za montera", "Supervisor report for" : "Izveštaj supervizora za ", "marks" : "ocene", "mark" : "ocena", "Facility entrance" : "Ulaz u objekat", "Internal cabling" : "Unutrašnje kabliranje", "Signal level" : "Nivo signala", "Coupling condition" : "Stanje u spojnici", "Fitter behavior" : "Ponašanje montera", "Customer satisfaction" : "Zadovoljstvo korisnika", "Supervisor comment" : "Komentar supervizora", "Supervisor comments" : "Komentari supervizora", "Evaluate" : "Oceni", "Return to search page" : "Vrati se na pretragu", "Change client type" : "Promeni tip klijenta", "Edit points" : "Izmeni broj poena", "Before modifying, delete the incorrectly entered client from the 'Clients' section to avoid duplication of data" : "Pre izmene, obrišite pogrešno unetog klijenta iz sekcije 'Klijenti' kako bi se izbeglo dupliranje podataka", "Change points on imported client" : "Promena broja poena klijenta kod montaže", "Points can be edited only by Super Admin" : "Broj bodova kod klijenata koji su uvezeni u montažu može da menja samo super admin", "Mobile phone" : "Mobilni telefon", "Month of signing the general offer" : "Mesec potpisa opšte ponude", "Agent" : "Agent", "Regional center" : "Regionalni centar", "Provider" : "Provajder", "Providers" : "Provajderi", "Date of tour" : "Datum obilaska", "Contract type" : "Tip ugovora", "Serials in session" : "Serijski brojevi u sesiji", "Serials are added to session via filters. Click on the cloud icon after applying filters. After that, serials will be visible on this page" : "serijski brojevi se dodaju u sesiju preko pretrage magacina. Kada se dobiju rezultati pretrage, treba kliknuti na oblačić (dodaj u sesiju). Povratkom na ovu stranicu serijski brojevi će biti vidljiv", "Warehouse logs" : "Logovi unosa robe u magacin", "Inventory without goods on reverse" : "Stanje u magacinima bez zaduzene robe preko reversa", "Continue" : "Nastavi", "Goods" : "Roba", "Check out" : "Proveri", "Warehouse filters" : "Pretraga magacina", "Edit warehouse" : "Izmena magacina", "Goods in warehouse" : "Roba u magacinu", "This delivery note number does not exist" : "Ovaj broj otpremnice ne postoji", "Add goods" : "Dodaj robu", "Edit return note" : "Izmena povratnice", "Add status" : "Dodaj status", "Device status" : "Status uređaja", "Device state" : "Stanje uređaja", "Equipment state" : "Stanje opreme", "code" : "kod", "Replacement" : "Zamena", "For debt relief" : "Za razduženje", "Available goods (total)" : "Stanje oprema (ukupno)", "Available devices (total)" : "Stanje uređaji (ukupno)", "Available material (total)" : "Stanje materijal (ukupno)", "equipment in warehouse + equipment taken by fitter" : "oprema u magacinima + oprema koja se nalazi kod montera", "Return reason" : "Razlog vraćanja", "Returned equipment" : "Vraćena oprema", "Are you sure you want to remove storekeeper?" : "Da li ste sigurni da želite da izbacite magacionera?", "Active" : "Aktivno", "Imported via excel file" : "Uveženo preko excel tabele", "Admins" : "Administratori", "Append clients without status" : "Pridodaj klijente bez statusa", "Equipment history" : "Istorija unosa robe kod klijenta", "Device entry logs" : "Logovi unosa robe kod klijenta", "Search notes" : "Pretraga napomene", "Report creation date" : "Datum kreiranja izveštaja", "Device duplicates" : "Tip uređaja unešen više puta", "Add to session" : "Ubaci u sesiju", "Export with notes" : "Eksport sa napomenama", "Export with notes, returned devices, intervention reasons and 'for payment' status" : "Eksport sa napomenama, vraćenim uređajima, razlozima intervencije i statusom 'za naplatu'", "Item" : "Artikl", "Items" : "Artikli", "Value" : "Vrednost", "Point value" : "Vrednost boda", "setting" : "štelovanje", "displacement" : "izmeštanje", "equipment replacement" : "zamena opreme", "other reasons" : "ostali razlozi", "flat" : "stan", "house" : "kuća", "optics intervention" : "optika intervencija", "percentage" : "procenat", "Percentage" : "Procenat", "Percentage of earnings" : "procenat zarade", "Edit settings" : "Izmena podešavanja", "Abbreviation" : "Skraćenica", "Statistic range" : "Statistika za interval", "Show" : "Prikaži", "TOTAL" : "UKUPNO", "Mark statistic" : "Statistika ocena", "If date range is not entered, application checks statistic for current month. If a fitter is selected, the average grade analysis for a given fitter is displayed, otherwise, synthetics for all fitters are displayed." : "Ukoliko se ne unese opseg datuma, program proverava stanje za tekući mesec. Ukoliko se izabere monter, prikazuje se analitika prosečne ocene za datog montera, u suprotnom, prikazuje se sintetika za sve montere.", "Fitter average mark" : "Prosečna ocena montera", "Final mark" : "Konačna ocena", "If no date range is entered, the program checks the balance for the current month. If a seller is selected, the total number of points is displayed only for the selected seller in the current period, otherwise, synthetics are displayed for all sellers." : "Ukoliko se ne unese opseg datuma, program proverava stanje za tekući mesec. Ukoliko se izabere prodavac, prikazuje se ukupan broj poena samo za izabranog prodavca u tekućem periodu, u suprotnom, prikazuje se sintetika za sve prodavce.", "Number of points" : "Broj bodova", "Average equipment consumption" : "Prosečan utrošak opreme", "If date range is not entered, application checks statistic for current month. If a fitter is selected, an analysis of the average equipment consumption for a given fitter is displayed, otherwise, synthetics are displayed." : "Ukoliko se ne unese opseg datuma, program proverava stanje za tekući mesec. Ukoliko se izabere monter, prikazuje se analitika prosečne potrošnje opreme za datog montera, u suprotnom, prikazuje se sintetika.", "Work days" : "Radni dani", "Number of work days" : "Broj radnih dana", "From warehouse" : "Iz magacina", "Team name" : "Naziv tima", "Team leader" : "Tim lider", "Are you sure you want to remove seller from the team?" : "Da li ste sigurni da želite da izbacite prodavca iz tima?", "short" : "skraćeno", "Project" : "Projekat", "Start of the project" : "Početak projekta", "End of the project" : "Kraj projekta", "Edit project" : "Izmena projekta", "Duration" : "Trajanje", "DONE" : "ZAVRŠEN", "Done" : "Završeno", "Add worker" : "Dodaj radnika", "Set a date" : "Odredi datum", "Task deletion" : "Brisanje zadatka", "PROGRESS" : "PROGRES", "Edit task" : "Izmena zadatka", "Add new user" : "Dodaj novog korisnika", "Task time" : "Vreme zadatka", "The request will be imported into the customer base for installations. Are you sure you want to accept this request?" : "Zahtev će biti importovan u bazu klijenata za montaže. Da li ste sigurni da želite da prihvatite ovaj zahtev?", "On hold" : "Na čekanju", "The request will be sent on hold. Are you sure you want to submit a pending request?" : "Zahtev će biti poslat na čekanje. Da li ste sigurni da želite da pošaljete zahtev na čekanje?", "In progress" : "U radu", "About application" : "O programu", "Log in" : "Uloguj se", "You can contact the Orange Cube company via email support@orangecube.rs, by phone +381638895045, or via the orangecube.rs website" : "Companiju Orange Cube možete kontaktirati putem mejla support@orangecube.rs, na telefon +381638895045, ili preko web sajta orangecube.rs", "The program is primarily intended for companies that install equipment and construction. The program is used for keeping records of clients, performing client searches according to all criteria, for importing and exporting data, printing contracts and work orders, construction, sales and other services. " : "Program je prvenstveno namenjen kompanijama koje rade montaže opreme i građevinu. Program se koristi za vođenje evidencije o klijentima, vršenje pretrage klijenata po svim kriterijumima, za uvoz i izvoz podataka, štampanje ugovora i radnih naloga, građevinu, prodaju i druge usluge.", "Data successfully changed" : "Podatak uspešno promenjen", "Data successfully added" : "Podatak uspešno dodat", "Data successfully deleted" : "Podatak uspešno izbrisan", "Data cannot be deleted" : "Podatak ne može biti izbrisan", "workers do not have that much equipment" : "kod radnika se ne nalazi tolika količina opreme", "you must choose equipment" : "morate izabrate opremu", "there are not that many goods in the warehouse" : "u magacinu nema toliko robe", "Image successfully added" : "Slika uspešno dodata", "Image successfully deleted" : "Slika uspešno obrisana", "Image upload failed" : "Slika nije dodata", "Equipment successfully required" : "Oprema uspešno trebovana", "Equipment successfully added" : "Oprema uspešno dodata", "Equipment successfully deleted" : "Oprema uspešno obrisana", "Equipment successfully returned to warehouse" : "Oprema uspešno obrisana", "Work successfully deleted" : "Rad uspešno obrisan", "Work successfully added" : "Rad uspešno dodat", "Not enough equipment in warehouse" : "Ne postoji toliko opreme na stanju", "Not enough material in warehouse" : "Ne postoji toliko materijala na stanju", "Not enough equipment in worker inventory" : "Ne postoji toliko opreme kod radnika", "Discount has to be number or empty field" : "Rabat mora biti broj ili prazno polje", "Transport has to be number or empty field" : "Transport mora biti broj ili prazno polje", "Error! Device is already mounted!" : "Greška! Uređaj je već montiran!", "Add rejected! You must select a device." : "Dodavanje odbijeno! Morate izabrati uređaj.", "Add rejected! The device does not exist in stock." : "Dodavanje odbijeno! Uređaj ne postoji na stanju u magacinu.", "Add rejected! The device does not exist on the reverse." : "Dodavanje odbijeno! Uređaj ne postoji na reversu.", "Time format is not correct" : "Vreme nije ispravno.", "The origin of the device does not match the origin of the client." : "Poreklo uređaja ne odgovara poreklu klijenta.", "Device added" : "Uređaj je dodat", "Device is mounted" : "Uređaj je montiran", "Device is in stock" : "Uređaj se nalazi u magacinu", "Device not added" : "Uređaj nije dodat", "Device successfully deleted" : "Uređaj uspešno obrisan", "Add rejected! You must select equipment." : "Dodavanje odbijeno! Morate izabrati opremu", "Add rejected! You must select material" : "Dodavanje odbijeno! Morate izabrati material", "Add rejected! You must enter quantity." : "Dodavanje odbijeno! Morate uneti količinu", "Quantity has to be positive number." : "Količina mora da bude pozitivan broj", "The fitter does not have as much goods in stock" : "Monter nema toliko robe na stanju", "The device is already in the warehouse" : "Uređaj se već nalazi u magacinu", "Device successfully inserted into the warehouse " : "Uređaj uspešno ubačen u magacin", "work_order" : "radni_nalog", "promotion" : "promocija", "extra_stb" : "dodatni_stb", "mobile_net" : "mobilni_net", "Seal and signature" : "Pečat i potpis", "Accessories" : "Dodatna oprema", "Pcs" : "kom", "RECLAMATION" : "REKLAMACIJA", "FACTORY DEFECTIVE" : "FABRIČKI NEISPRAVNO", "DISASSEMBLY" : "DEMONTAŽA", "OTHER" : "OSTALO", "month of signing the general offer" : "Mesec potpisa opšte ponude", "MATERIALS AND CABLES" : "MATERIJAL I KABLOVI", "WORKS" : "RADOVI", "RECAPITULATION" : "REKAPITULACIJA", "DISCOUNT" : "POPUST", "SERVICES OF OTHERS" : "USLUGE DRUGIH", "TRANSPORT" : "TRANSPORT", "FOR CONTRACTING" : "ZA UGOVARANJE", "The network group must have 3 digits: cell number" : "Mrezna grupa mora da ima 3 cifre: ćelija broj ", "Setup box number has to be integer: cell number" : "Broj setup boxova mora da bude ceo broj: ćelija broj ", "has to be integer: cell number" : "mora da bude ceo broj: ćelija broj", "Stb box number" : "Broj stb boxova", "Free ADSL boxes" : "Slobodno ADSL boxova", "Free VDSL boxes" : "Slobodno VDSL boxova", "Name and surname are not entered" : "Ime i prezime nije unešeno", "Point number has to be real number: cell number" : "Broj bodova mora da bude decimalan broj: ćelija broj", "JMBG has to have 13 digits: cell number" : "JMBG mora da ima 13 cifre: ćelija broj", "Name and surname have to be separated by space: cell number" : "Ime i prezime moraju biti odvojeni razmakom: ćelija broj", "There is no code: cell number" : "Nema šifre: ćelija broj", "Price is not number: cell number" : "Cena nije broj: ćelija broj", "Address is required field: cell number" : "Adresa je obavezno polje: ćelija broj", "Report added successfully" : "Izvaštaj uspešno dodat", "Request sent" : "Zahtev ekspedovan", "Goods successfully added to the warehouse" : "Proizvodi uspešno dodati u magacin", "This product already exists in the warehouse" : "Ovaj proizvod već postoji u magacinu", "This product is mounted" : "Ovaj proizvod je montiran kod klijenta", "does not exist in stock" : "ne postoji na stanju", "Products successfully shipped" : "Proizvodi uspešno otpremljeni", "Product has been shipped" : "Proizvod otpremljen", "This product is already on reverse" : "Proizvod se već nalazi na reversu", "Product is already scanned" : "proizvod je već učitan", "This device has already been added to a return note" : "Ovaj uređaj je već dodat kod neke povratnice", "Device field is required" : "Polje uređaj je obavezno", "Device state is required" : "Polje status uređaja je obavezno", "Equipment field is required" : "Polje oprema je obavezno", "Equipment is out of stock" : "Oprema se ne nalazi na stanju", "Equipment state is required field" : "Polje stanje opreme je obavezno", "This device is on reverse. For erasure to be possible, the device must be deleted from the reverse." : "Ovaj uređaj se nalazi na reversu. Da bi brisanje bilo moguće, uređaj mora biti obrisan iz reversa.", "Devices successfully added to session" : "Uređaji uspešno dodati u sesiju", "Devices successfully added to delivery note" : "Uređaji uspešno dodati u otpremnicu", "This return note number does not exist" : "Ovaj broj povratnice ne postoji", "Devices successfully added to return note" : "Uređaji uspešno dodati u povratnicu", "This reverse number does not exist" : "Ovaj broj reversa ne postoji", "Devices successfully added to reverse" : "Uređaji uspešno dodati u revers", "Clients successfully added to session" : "Korisnici uspešno ubačeni u sesiju", "Line number" : "Broj linije", "Date of signing the request" : "Datum potpisivanja zahteva", "Identification number" : "Matični broj", "Seller data" : "Podaci o prodavcu", "You must select warehouse" : "Morate izabrati magacin", "This equipment is already given to worker" : "Ova oprema je već dodeljena radniku", "Equipment is successfully assigned to worker" : "Radnik uspešno zadužen za izabranu opremu", "This equipment is not assigned" : "Ova oprema nije dodeljena", "Vehicle successfully rented" : "Vozilo uspešno zaduženo", "Dates successfully added" : "Datumi uspešno dodati", "Dates are required" : "Datumi su obavezna polja", "You must enter quantity" : "Morate uneti količinu", "You don't have that much equipment" : "Niste zaduženi za tu opremu", "Request returned" : "Zahtev vraćen", "You must enter a number of points to continue importing" : "Morate uneti broj bodova da bi nastavili uvoz", "Request approved" : "Zahtev odobren", "Request data successfully updated" : "Podaci zahteva su uspešno promenjeni", "Request is put on hold" : "Zahtev poslat na čekanje", "Not on reverse" : "Nije na reversu", "Without helper" : "Bez pomoćnika", "Has helper" : "Ima pomoćnika", ": cell number ": ": ćelija broj", "Issued to worker" : "Dodeljeno radniku", "obsolete" : "zastareo", "passive" : "pasivan", "active" : "aktivan", "Activity" : "Aktivnost", "Not returned" : "Nije vraćen", "Filed" : "Zavedeno", "Open" : "Otvoreno", "Closed" : "Zatvoreno", "Dismantling" : "Demontaža", "Demand" : "Trebovanje", "Supplied" : "Snabdeveno", "Documentation" : "Dokumentacija", "Add new document" : "Dodaj novi dokument", "Files successfully uploaded" : "Fajlovi su uspešno dodati", "Equipment statuses" : "Statusi opreme", "Take back" : "Uzmi nazad", "Not enough equipment on construction site" : "Nema dovoljno opreme na gradilištu", "Folders" : "Folderi", "Add new folder" : "Dodaj novi folder", "Final status" : "Konačni status", "final" : "konačni", "Fixed" : "Fiksno", "You can't supply more than requested amount" : "Ne možete snabdeti više od potražene količine", "Goods successfully supplied" : "Roba uspešno snabdevena", "Estimated send date" : "Predviđeni datum slanja", "Add comment" : "Dodaj komentar", "Leave empty if you don't want to change value" : "Ostaviti prazno polje ukoliko ne želite da menjate vrednost", "Debt" : "Dugovanje", "DIS start date" : "Datum početka DIS-a", "DIS end date" : "Datum završetka DIS-a", "Scoreboard" : "Semafor", "Sent BoQ" : "Poslat BoQ", "Approved BoQ" : "Odobren BoQ", "BoQ send date" : "Datum slanja BoQ", "BoQ date of approval" : "Datum prihvatanja BoQ", "Correction date start" : "Datum korekcije", "Correction date end" : "Datum završetka korekcije", "Realized" : "Realizovano", "Unrealized" : "Nerealizovano", "For realization" : "Za realizaciju", "New user" : "Novi korisnik", "Password" : "Lozinka", "Users" : "Korisnici", "Edit user" : "Izmeni korisnika", "Price correction" : "Korekcija cene", "Choose type" : "Izaberi tip", "Requirement search" : "Pretraga trebovanja", "Order number" : "Porudžbenica broj", "Set DIS" : "Set DIS-eva", "Montages count" : "Broj montaža", "Ready" : "Spremno", "Price recalculation" : "Rekalkulacija cena", "Prices successfully recalculated" : "Cene uspešno rekalkulisane", "Recalculate" : "Preračunaj", "You must select montage type" : "Morate izabrati tip montaže", "is required type of picture" : "je obavezan tip slike", "Sent" : "Poslato", "TIS entry date" : "Datum unosa u TIS", "Irregularities" : "Nepravilnosti", "Add new card" : "Dodaj novu karticu", "Cards" : "Kartice", "Invoice" : "Faktura", "Invoice number" : "Broj fakture", "Card" : "Kartica", "Card number" : "Broj kartice", "Fuel type" : "Tip goriva", "Vehicle type" : "Tip vozila", "Polisher report" : "Izveštaj potvrđuje", "Column leader" : "Vođa kolone", "Number of workers" : "Broj radnika", "start" : "početak", "end" : "kraj", "pause" : "pauza", "Place" : "Mesto", "Pause" : "Pauza", "Work hours" : "Radno vreme", "Splicing" : "Splajsovanje", "If no date range is entered, the program shows results for the current month." : "Ukoliko nije unešen vremenski period, program pokazuje rezultate za tekući mesec", "Serial numbers" : "Serijski brojevi", "Check" : "Proveri", "MATERIALS" : "MATERIJALI", "materials" : "materijali", "Worker materials inventory" : "Materijal kod radnika", "Material" : "Materijal", "Materials" : "Materijali", "Check serials" : "Proveri serijske brojeve", "Add material" : "Dodaj materijal", "Subcontractor" : "Podizvođač", "Subcontractors" : "Podizvođači", "Material on minimum" : "Materijal na minimumu", "Minimal quantity" : "Minimalna količina", "Commission" : "Provizija", "Commissions" : "Provizije", "Coefficient" : "Koeficijent", "Coefficients" : "Koeficijenti", "Number of requests" : "Broj zahteva", "Potential commission" : "Potencijalna provizija", "Realized sale" : "Realizovana prodaja", "Unrealized sale" : "Nerealizovana prodaja", "Lght" : "Prosvetljenje", "Prediction" : "Predikcija", "You must remove devices first" : "Prvo morate da obrišete uređaje", "Vehicle equipment" : "Oprema za vozila", "Direction" : "Pravac", "Apply" : "Primeni", "Click this button only if you want to transfer clients from the base to assembly" : "Ovo dugme kliknuti isključivo u slučaju da klijente iz baze želite da prebacite u montažu", "Insert polish date" : "Ubaci datum poliranja", "Polish date" : "Datum potvrđivanja", "Workers" : "Radnici", "Presence of workers" : "Prisutnost radnika", "Absent workers" : "Odsutni radnici", "This page can be accessed only by Super admins and Storekeepers" : "Ovu stranicu mogu da vide samo Super administratori i Magacioneri za montažu", "This page can be accessed only by Super admins and Team leaders" : "his page can be accessed only by Admins and Team leaders", "Device origin" : "Poreklo uređaja", "Add files" : "Dodaj fajlove", "View files" : "Pregledaj fajlove", "Calculation" : "Obračun", "Report confirmed" : "Izveštaj potvrđen", "Report not confirmed" : "Izveštaj nije potvrđen", "Report is confirmed and cannot be changed" : "Izveštaj je potvrđen i ne može da se menja", "Without project manager" : "Bez projektanta", "Without construction manager" : "Bez šefa gradilišta", "Assign to user" : "Dodeli korisniku", "Total progress" : "Ukupni progres", "Package" : "Pakovanje", "Packages" : "Pakovanja", "Package number" : "Broj pakovanja", "You must enter package number for this equipment" : "Morate uneti broj pakovanja za ovu opremu", "Demanded at" : "Trebovano dana", "Demand for worker" : "Trebovano za radnika", "Demand specifications" : "Specifikacija trebovanja", "Insert row" : "Dodaj red", "Send to warehouse" : "Pošalji u magacin", "Demand list" : "Lista trebovanja", "Create demand" : "Dodavanje trebovanja", "Are you sure you want to send demand to warehouse?" : "Da li ste sigurni da želite da pošaljete trebovanje magacinu?", "Dispatch to warehouse" : "Slanje u magacin", "Not released" : "Nije pušten", "USER ID" : "ID KORISNIKA", "Subsequent activation" : "Naknadno aktivacija", "Daily target" : "Dnevni target", "Set target" : "Setovanje targeta", "Current price" : "Trenutna cena", "Construction log" : "Građevinski dnevnik", "Pans" : "Panovi", "If you want to update this status, you have to upload picture" : "Ukoliko želiš da promeniš ovaj status, potrebno je da prvo postaviš sliku", "Maintenance" : "Održavanje", "PAN has to be ID from database" : "PAN mora da bude ID iz base podataka", "Are you sure you want to return equipment to worker?" : "Da li ste sigurni da želite da vratite opremu radniku?", "Penetration" : "Penetracija", "Activation" : "Aktivacija", "Confirmed in RUNE APP" : "Potvrđeno u RUNE APP", "Not confirmed in RUNE APP" : "Nije potvrđeno u RUNE APP", "Drawn into QGIS" : "Ucrtano u QGIS", "Other equipment is already on that package" : "Druga oprema se već nalazi u tom paketu", "Export equipment" : "Eksportuj opremu", "Are you sure that you want to export data?" : "Da li ste sigurni da želite da eksportujete podatke?", "Changing data is not allowed for your role" : "Menjanje podataka nije dozvoljeno za vašu rolu", "Distributive knot" : "DČ", "Clear session" : "Očisti sesiju", "Additional splicing" : "Dodatno splajsovanje", "Additional work" : "Dodatni rad", "You have to manualy make corrections in storage and worker inventory after deletion" : "Nakon brisanja morate ručno izvršiti korekcije u magacinu i stanju kod radnika", "ID is already in database" : "ID se već nalazi u bazi", "If you want to return a certain amount of equipment, fill in this field, otherwise leave it blank" : "Ukoliko želite da vratite određenu količinu opreme, popunite ovo polje, u suprotnom ostavite prazno", "Connection ID" : "Broj priključka", "Work order number" : "Broj radnog naloga", "Client contacted" : "Klijent kontaktiran", "Contact date" : "Datum kontaktiranja", "Filter images" : "Pretraži slike", "Input" : "Ulaz", "Output" : "Izlaz", "Your session has expired. Please log in again." : "Sesija je istekla. Molimo vas da se ponovo prijavite.", "Include statuses that are not changed" : "Uključi statuse koji nisu promenjeni", "Revisit" : "Ponovni obilazak", "Application is looking for Callisto ID and it updates only fields that are filled with data" : "Aplikacija traži Callisto ID i ažurira samo polja koja su popunjena podacima", "Files and comments for admins only" : "Fajlovi i komentari samo za administratore", "Comments for admins only" : "Komentari samo za administratore", "Max number of files is 20" : "Maksimalan broj fajlova je 20", "Details" : "Detalji", "Sales statuses" : "Statusi prodaje", "Postal number" : "Poštanski broj", "Date of birth" : "Datum rođenja", "Gender" : "Pol", "Date of contact" : "Datum kontakta", "Date of request" : "Datum zahteva", "Sub status" : "Podstatus", "Sub statuses" : "Podstatusi", "Sector" : "Sektor", "Sectors" : "Sektori", "Responsibility" : "Odgovornost", "Pan connector" : "Konektor na panu", "Connector thread" : "Iskorišćena nit u spojnici", "You cannot change confirmed report" : "Ne možete menjati potvrđeni izveštaj", "Entered incorrectly" : "Pogrešno uneto", "Updated at" : "Ažurirano dana", "Fill either the Worker field or the Goods Taken By field. Only one field is required." : "Popunite ili polje Radnik ili polje Roba zadužena od strane. Obavezno je samo jedno polje.", "Not enough equipment in the selected warehouse" : "Nema dovoljno opreme u izabranom magacinu", "Equipment successfully transferred" : "Oprema uspešno prebačena", "Equipment does not exist in the selected warehouse" : "Oprema ne postoji u izabranom magacinu", "If you want to search for more id's, you should separate them with comma and without spaces. For example (134545,2223345,545555)" : "Ukoliko želite da tražite više ID-eva, treba da ih odvojite zarezom i to bez razmaka. Npr. (134545,2223345,545555)", "Updated by" : "Ažurirao", "You don't have permission to access that page" : "Nemate dozvolu da pristupite toj stranici", "Revisit logs are marked in red" : "Ponovni odlasci su označeni crvenom bojom", "Conditional" : "Uslovno", "Add works" : "Dodaj radove", "Material input is required for this work" : "Unos materijala je obavezan za ovaj rad", "Add vehicle" : "Dodaj vozilo", "Order forms" : "Narudžbenice", "Customer" : "Stranka", "Customers" : "Stranke", "Order form" : "Narudžbenica", "Order date" : "Datum narudžbenice", "Deadline" : "Rok", "Discard" : "Odbaci", "Confirm" : "Potvrdi", "Description" : "Opis", "Prepared items" : "Pripremljeni akrtikli", "Order note is confirmed" : "Narudžbenica je potvrđena", "Are you sure you want to confirm order note?": "Da li ste sigurni da želite da potvrdite narudžbenicu?", "You cant update confirmed order form" : "Ne možete menjati podatke kod narudžbenice koja je potvrđena", "Item types" : "Tipovi artikla", "Item type" : "Tip artikla", "Post number" : "Pošta", "Confirmed" : "Potvrđeno", "Expedited at" : "Ekspedovano dana", "Contract date" : "Datum ugovora", "Only high level admin can revoke order form" : "Samo administrator visokog nivoa može da opozove narudžbenicu", "Revoke" : "Opozovi", "Order form is revoked" : "Narudžbenica je opozvana", "Are you sure you want to revoke order note?":"Da li ste sigurni da želite da opozovete narudžbenicu?", "Add row" : "Dodaj red", "Confirmation date" : "Datum potvrđivanja", "Order form issued by" : "Narudžbenicu izdao", "Confirmation time" : "Vreme potvrđivanja", "Payment terms" : "Valuta plaćanja", "days" : "dana", "You cant delete item from confirmed order form" : "Ne možete obrisati artikl iz narudžbenice koja je potvrđena", "Code prefix" : "Prefiks šifre", "Group action" : "Grupna akcija", "Data successfully imported" : "Podaci uspešno importovani", "Apartment" : "Stan", "SOLAR PANELS" : "SOLARNI PANELI", "Solar panels" : "Solarni paneli", "Fields like statuses and users should be IDs from the database" : "Polja poput statusa i korisnika trebaju biti ID-evi iz baze podataka", "Montage types" : "Tipovi montaže", "Telecomunications" : "Telekomunikacija", "Data update" : "Ažuriranje podataka", "Data successfully updated" : "Podaci uspešno ažurirani", "Only Super admins and accountants can see this page" : "Ovu stranicu mogu videti samo Super administratori i računovođe", "Edit quantity" : "Promeni količinu", "Wage" : "Fiksna zarada", "Daily wage" : "Dnevnica", "Daily wages" : "Dnevnice", "Weekend pay" : "Dnevnica vikendom", "Absence reason" : "Razlog odsustva", "Wage deductions" : "Odbici", "Wage deduction" : "Odbitak", "Total wage" : "Ukupna zarada", "If no date range is specified, the current month will be used" : "Ako nije naveden opseg datuma, koristiće se trenutni mesec.", "If no employees are selected, all active employees will be included in the report" : "Ako nisu odabrani zaposlenici, svi aktivni zaposlenici će biti uključeni u izvještaj", "Weekend days" : "Vikend dani", "More info" : "Više informacija", "Show info" : "Prikaži informacije", "Hide info" : "Sakrij informacije", "Wage bonuses" : "Bonus na zaradu", "Free workers" : "Slobodni radnici", "Add to team" : "Dodaj u tim", "Add worker to team" : "Dodaj radnika u tim", "Are you sure you want to add this worker to the team?" : "Da li ste sigurni da želite da dodate ovog radnika u tim?", "Bank account" : "Broj računa", "Capacity" : "Kapacitet", "Rent amount" : "Iznos zakupa", "Utilities amount" : "Iznos režija", "Deposit amount" : "Iznos depozita", "Workers on address" : "Radnici na adresi", "Legal entity" : "Pravno lice", "Individual" : "Fizičko lice", "Accommodation unit" : "Smeštajna jedinica", "Accommodation units" : "Smeštajne jedinice", "Change type" : "Tip promene", "Accommodation" : "Smeštaj", "Workers listed on this address" : "Radnici koji se nalaze na ovoj adresi", "Free capacity" : "Slobodan kapacitet", "Financial overview" : "Pregled finansija", "Not confirmed" : "Nije potvrđeno", "Contract end date" : "Datum isteka ugovora", "Workers housed in accommodation" : "Radnici smešteni u smeštajnoj jedinici", "Workers registered at the address" : "Radnici prijavljeni na adresi", "Free accommodation units" : "Slobodne smeštajne jedinice", "Dates" : "Datumi", "Use a period, pasted dates, or both. Separate dates with spaces, commas, semicolons or new lines." : "Koristite period, zalepite datume ili oboje. Odvojite datume razmacima, zarezima, tačka-zarezima ili novim redovima.", "Skipped" : "Preskočeno", "Inactive vehicles" : "Neaktivna vozila", "Export is running" : "Eksport je u toku", "Please wait while the spreadsheet is generated." : "Molimo sačekajte dok se tabela generiše.", "Cadastral parcel" : "Katastarska čestica", "Cadastral municipality" : "Katastarska općina", "OIB" : "OIB", "Power plant capacity" : "Snaga elektrane", "Leased power" : "Zakupljena snaga", "OMM meter number - metering point code" : "OMM broj brojila - oznaka mjernog mjesta", "Miscellaneous: additional comments, questions and similar" : "Razno: dodatni komentari, upiti i slično", "Roof type" : "Vrsta krova", "Flat roof" : "Ravni krov", "Sloped roof" : "Kosi krov", "Sloped roof with roof windows" : "Kosi krov s krovnim prozorima", "Roof covering" : "Krov je pokriven", "Tile" : "Crijep", "Sheet metal roof" : "Limeni krov", "Asbestos cement" : "Salonit", "Wood" : "Drvo", "Shingle" : "Šindra", "Concrete" : "Beton", "Other" : "Ostalo", "Connection type" : "Tip prikljucka", "Interested" : "Zainteresiran", "Does not want" : "Ne zeli", "Too expensive" : "Preskupo", "Chose another company" : "Odabrao drugu firmu", "Found a better offer" : "Pronasao povoljniju ponudu", "Construction is not possible" : "Nije moguca izgradnja", "It has a building permit": "Ima građevinsku dozvolu", "It does not have a building permit": "Nema građevinsku dozvolu", "One owner": "Jedan vlasnik", "Multiple owners (consent of co-owners required)": "Više vlasnika (potrebna suglasnost suvlasnika)", "Object" : "Objekt", "Only Super admins can see this page" : "Ovu stranicu mogu videti samo Super administratori", "Purchased service" : "Kupljena usluga", "Assign contract number" : "Dodeli broj ugovora", "User is registered at more than one address" : "Korisnik je prijavljen na više adresa", "Agreed price" : "Dogovorena cijena", "Postal code" : "Poštanski broj", "Offer number" : "Broj ponude", "Offer date" : "Datum ponude", "Add offer number" : "Dodaj broj ponude", "Consumption data" : "Podaci o potrošnji", "Expected annual production" : "Očekivana godišnja proizvodnja", "Offer" : "Ponuda", "Offer cannot be printed. Complete the following fields:" : "Ponuda se ne može ispisati. Ispunite sljedeća polja:", "Offer sent" : "Poslata ponuda" }