{
  "Database" : "Βάση Δεδομένων",
  "Optics" : "Οπτικά",
  "Index" : "Επισκόπηση",
  "Add new" : "Προσθήκη",
  "Filters" : "Αναζήτηση",
  "filters" : "αναζήτηση",
  "Requests" : "Αιτήματα",
  "CO expire" : "Λήξη ΥΧ",
  "Import" : "Εισαγωγή",
  "Copper" : "Χαλκός",
  "Sale" : "Πώληση",
  "Add new client" : "Προσθήκη πελάτη",
  "Returned requests" : "Επιστρεφόμενα αιτήματα",
  "Pending requests" : "Αιτήματα σε αναμονή",
  "Clients" : "Πελάτες",
  "Client" : "Πελάτης",
  "Assemblies older than 2 years" : "Συναρμολογήσεις άνω των 2 ετών",
  "OPTICS" : "ΟΠΤΙΚΑ",
  "COPPER" : "ΧΑΛΚΟΣ",
  "Delayed" : "Αναβληθέντα",
  "Advanced filters" : "Σύνθετη αναζήτηση",
  "Comment filter" : "Αναζήτηση σχολίου",
  "Construction sites" : "Κατασκευές",
  "Import prices" : "Εισαγωγή τιμών",
  "Equipment prices" : "Τιμές εξοπλισμού",
  "Work prices" : "Τιμές εργασιών",
  "Areas" : "Επιχειρηματικές μονάδες",
  "Statuses" : "Καταστάσεις",
  "Contractors" : "Ανάδοχοι έργων",
  "Image types" : "Τύποι εικόνων",
  "Equipment" : "Εξοπλισμός",
  "Category index" : "Επισκόπηση κατηγοριών",
  "Add new category" : "Προσθήκη κατηγορίας",
  "Equipment index" : "Επισκόπηση εξοπλισμού",
  "Add new equipment" : "Προσθήκη εξοπλισμού",
  "Works" : "Εργασίες",
  "Works index" : "Επισκόπηση εργασιών",
  "Works are marked as finished" : "Οι εργασίες έχουν σημανθεί ως ολοκληρωμένες",
  "Add new work" : "Προσθήκη εργασιών",
  "Access" : "Πρόσβαση",
  "Vertical" : "Κατακόρυφο",
  "Work flow" : "Ροή έργου",
  "Projects" : "Έργα",
  "Project successfully deleted" : "Το έργο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Add new project" : "Προσθήκη έργου",
  "Tasks" : "Εργασίες",
  "Task" : "Εργασία",
  "Add new task" : "Προσθήκη νέας εργασίας",
  "Add new status" : "Προσθήκη κατάστασης",
  "Settings" : "Διαχείριση",
  "Postpaid tariffs" : "Τιμολόγια μετά πληρωμής",
  "Add new tariff" : "Προσθήκη τιμολογίου",
  "Campaigns" : "Καμπάνιες",
  "Add new campaign" : "Προσθήκη καμπάνιας",
  "Packets" : "Πακέτα",
  "Packet types" : "Τύποι πακέτων",
  "Packet type" : "Τύπος πακέτου",
  "Edit packet" : "Επεξεργασία πακέτου",
  "Nov services" : "Υπηρεσίες Νόβ",
  "Reasons of intervention" : "Λόγοι παρέμβασης",
  "Currencies" : "Νομίσματα",
  "Network groups" : "Ομάδες δικτύου",
  "Edit network group" : "Επεξεργασία ομάδας δικτύου",
  "Devices" : "Συσκευές",
  "Device" : "Συσκευή",
  "Device categories" : "Κατηγορίες συσκευών",
  "Cities" : "Πόλεις",
  "States" : "Χώρες",
  "Units" : "Μονάδες",
  "Warehouses" : "Αποθήκες",
  "Add new equipment status" : "Προσθήκη κατάστασης εξοπλισμού",
  "Equipment states" : "Καταστάσεις εξοπλισμού",
  "Add new equipment state" : "Προσθήκη κατάστασης",
  "Tools" : "Εργαλεία",
  "Tool types" : "Τύποι εργαλείων",
  "Add new tool type" : "Προσθήκη τύπου εργαλείου",
  "Add new tool" : "Προσθήκη εργαλείου",
  "Group entry" : "Ομαδική προσθήκη",
  "Group entry M:SAT" : "Ομαδική προσθήκη M:SAT",
  "Group entry OPTICS" : "Ομαδική προσθήκη OPTICS",
  "Data transfer" : "Μεταφορά δεδομένων",
  "Import M:SAT" : "Εισαγωγή M:SAT",
  "Import OPTICS" : "Εισαγωγή OPTICS",
  "Import SUPERNOVA" : "Εισαγωγή SUPERNOVA",
  "Import COPPER" : "Εισαγωγή COPPER",
  "Administration" : "Διαχείριση",
  "Employees index" : "Επισκόπηση υπαλλήλων",
  "Payroll" : "Υπολογισμός μισθών",
  "Earnings input" : "Καταχώρηση αποδοχών",
  "Vehicles" : "Οχήματα",
  "Add new vehicle" : "Προσθήκη οχήματος",
  "Rent list" : "Λίστα χρεώσεων",
  "Rent a vehicle" : "Χρέωση οχήματος",
  "Helpers" : "Βοηθοί",
  "Teams" : "Ομάδες",
  "Team" : "Ομάδα",
  "Employees" : "Υπάλληλοι",
  "Statistic" : "Στατιστική",
  "Montage" : "Συναρμολόγηση",
  "montage" : "συναρμολόγηση",
  "Synthetics" : "Σύνθετα",
  "Analytics" : "Αναλυτικά",
  "Scheduled - mounted" : "Προγραμματισμένο - τοποθετημένο",
  "Working days" : "Αριθμός εργάσιμων ημερών",
  "Interventions" : "Παρεμβάσεις",
  "Intervention" : "Παρέμβαση",
  "Use of equipment" : "Χρήση εξοπλισμού",
  "Edit equipment" : "Επεξεργασία εξοπλισμού",
  "Fitter marks" : "Βαθμολογίες τεχνικού",
  "Points (sale)" : "Πόντοι (πώληση)",
  "Bills" : "Λογαριασμοί",
  "Bills (Callisto)" : "Λογαριασμοί (Callisto)",
  "Warehouse (montage)" : "Αποθήκη (συναρμολογήσεις)",
  "Warehouse history" : "Ιστορικό αποθήκης",
  "Inventory" : "Κατάσταση",
  "Worker device inventory" : "Κατάσταση εμπορευμάτων σε εργαζόμενο",
  "Worker device search" : "Αναζήτηση εμπορευμάτων σε εργαζόμενο",
  "Add device to warehouse" : "Προσθήκη εμπορεύματος στην αποθήκη",
  "Worker equipment inventory" : "Εξοπλισμός σε εργαζόμενο",
  "Warehouse" : "Αποθήκη",
  "Delivery notes" : "Δελτία αποστολής",
  "Delivery note" : "Δελτίο αποστολής",
  "Delivery note created" : "Δελτίο αποστολής δημιουργήθηκε",
  "for" : "για",
  "Delivery note number" : "Αριθ. δελτίου αποστολής",
  "Delivery note numbers" : "Αριθμοί δελτίων αποστολής",
  "Return receipts" : "Δελτία επιστροφής",
  "Device search" : "Αναζήτηση συσκευής",
  "Reverse" : "Αντίστροφο",
  "Reverse created" : "Αντίστροφο δημιουργήθηκε",
  "Reverses" : "Αντίστροφα",
  "Reverse discharge" : "Αποχρέωση αντιστρόφου",
  "Reverse number" : "Αριθμός αντιστρόφου",
  "Goods that are on the reverse of the installer, but not mounted" : "εμπορεύματα που βρίσκονται στο αντίστροφο του τεχνικού, αλλά δεν έχουν τοποθετηθεί",
  "Equipment discharge" : "Αποχρέωση εξοπλισμού",
  "Returned goods" : "Επιστρεφόμενα εμπορεύματα",
  "Warehouse search" : "Αναζήτηση αποθήκης",
  "Warehouse (construction)" : "Αποθήκη (κατασκευή)",
  "Requirement list" : "Λίστα απαιτήσεων",
  "Warehouse (TOOLS)" : "Αποθήκη (ΕΡΓΑΛΕΙΑ)",
  "Worker tools inventory" : "Εργαλεία σε εργαζόμενο",
  "You are currently using unlicensed software." : "Χρησιμοποιείτε μη αδειοδοτημένη έκδοση λογισμικού.",
  "Clients delayed for today!" : "Πελάτες που αναβλήθηκαν για σήμερα!",
  "Returned requests!" : "Επιστρεφόμενα αιτήματα!",
  "Received requests!" : "Ληφθέντα αιτήματα!",
  "Contractual obligation expires soon!" : "Η συμβατική υποχρέωση λήγει σύντομα!",
  "You are currently using unlicensed software. Please make your payment by the end of the month." : "Χρησιμοποιείτε μη αδειοδοτημένο λογισμικό. Παρακαλούμε πραγματοποιήστε την πληρωμή σας έως το τέλος του μήνα.",
  "Notifications" : "Ειδοποιήσεις",
  "No new notifications..." : "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις...",
  "Close" : "Κλείσιμο",
  "Dashboard" : "Πίνακας ελέγχου",
  "Brand" : "Μάρκα",
  "Type" : "Τύπος",
  "Plate number" : "Αριθμός κυκλοφορίας",
  "Assign to worker" : "Ανάθεση σε εργαζόμενο",
  "Choose worker" : "Επιλέξτε εργαζόμενο",
  "Add" : "Προσθήκη",
  "Cancel" : "Ακύρωση",
  "Edit vehicle" : "Επεξεργασία οχήματος",
  "Save" : "Αποθήκευση",
  "Edit user data" : "Αλλαγή στοιχείων χρήστη",
  "Name and surname" : "Όνομα και επώνυμο:",
  "Identification no." : "Αριθμός ταυτότητας",
  "Role" : "Ρόλος",
  "Profession" : "Επάγγελμα",
  "Insurance start date" : "Ημερομηνία έναρξης ασφάλισης",
  "Insurance end date" : "Ημερομηνία λήξης ασφάλισης",
  "Contract" : "Σύμβαση",
  "Choose area" : "Επιλέξτε περιοχή",
  "Choose contract" : "Επιλέξτε σύμβαση",
  "User" : "Χρήστης",
  "Last login" : "Τελευταία σύνδεση",
  "Period" : "Περίοδος",
  "Choose employee" : "Επιλέξτε υπάλληλο",
  "Calculate" : "Υπολογισμός",
  "Phone|Phones" : "Τηλέφωνο|Τηλέφωνα",
  "Contact phone" : "Τηλέφωνο επικοινωνίας",
  "Assigned to fitter" : "Ανατέθηκε σε τεχνικό",
  "Notice" : "Ειδοποίηση",
  "Deletion" : "Διαγραφή",
  "Are you sure you want to delete data?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το δεδομένο;",
  "Are you sure you want to delete goods?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το εμπόρευμα;",
  "YES" : "ΝΑΙ",
  "NO" : "ΟΧΙ",
  "Add new helper" : "Προσθήκη βοηθού",
  "Name" : "Όνομα",
  "Surname" : "Επώνυμο",
  "Address" : "Διεύθυνση",
  "Choose fitter" : "Επιλέξτε τεχνικό",
  "Edit helper" : "Επεξεργασία βοηθού",
  "Full name" : "Όνομα και επώνυμο",
  "Salary" : "Μισθός",
  "Date of entry" : "Ημερομηνία καταχώρησης",
  "Date" : "Ημερομηνία",
  "Action" : "Ενέργεια",
  "Amount" : "Ποσό",
  "Vehicle rent" : "Χρέωση οχήματος",
  "Vehicle" : "Όχημα",
  "Worker" : "Εργαζόμενος",
  "Rent date" : "Ημερομηνία παραλαβής",
  "Return date" : "Ημερομηνία επιστροφής",
  "Image type" : "Τύπος εικόνας",
  "Pick Up" : "Παραλαβή",
  "Return" : "Επιστροφή",
  "Images" : "Εικόνες",
  "Add images" : "Προσθήκη εικόνων",
  "View images" : "Προβολή εικόνων",
  "Change" : "Αλλαγή",
  "Choose file" : "Επιλέξτε αρχείο",
  "Choose image" : "Επιλέξτε εικόνα",
  "Remove" : "Αφαίρεση",
  "Comment" : "Σχόλιο",
  "comment" : "σχόλιο",
  "Charge" : "Χρέωση",
  "Choose vehicle" : "Επιλέξτε όχημα",
  "Comments" : "Σχόλια",
  "Images (RENT)" : "Εικόνες (ΠΑΡΑΛΑΒΗ)",
  "Images (RETURN)" : "Εικόνες (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)",
  "Are you sure you want to delete " : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε ",
  "Export works" : "Εξαγωγή εργασιών",
  "Seller" : "Πωλητής",
  "seller" : "πωλητής",
  "Seller contact" : "Επικοινωνία πωλητή",
  "Sellers" : "Πωλητές",
  "Manager" : "Διαχειριστής",
  "Municipality" : "Δήμος",
  "Number of floors" : "Αριθμός ορόφων",
  "Number of flats" : "Αριθμός διαμερισμάτων",
  "Status access" : "Κατάσταση πρόσβασης",
  "Status vertical" : "Κατάσταση κατακόρυφου",
  "Status splicing" : "Κατάσταση συγκόλλησης",
  "Status change" : "Αλλαγή κατάστασης",
  "Project manager" : "Υπεύθυνος έργου",
  "Construction manager" : "Επόπτης κατασκευής",
  "access" : "πρόσβαση",
  "vertical" : "κατακόρυφο",
  "splicing" : "συγκόλληση",
  "Worker (access)" : "Εργαζόμενος (πρόσβαση)",
  "Worker (vertical)" : "Εργαζόμενος (κατακόρυφο)",
  "Worker (splicing)" : "Εργαζόμενος (συγκόλληση)",
  "Appointment date (access)" : "Ημερομηνία ραντεβού (πρόσβαση)",
  "Appointment date (vertical)" : "Ημερομηνία ραντεβού (κατακόρυφο)",
  "Appointment date (splicing)" : "Ημερομηνία ραντεβού (συγκόλληση)",
  "Delay date" : "Ημερομηνία αναβολής",
  "Realization date (access)" : "Ημερομηνία υλοποίησης (πρόσβαση)",
  "Realization date (vertical)" : "Ημερομηνία υλοποίησης (κατακόρυφο)",
  "Withdrawal date" : "Ημερομηνία απόσυρσης",
  "Sending date" : "Ημερομηνία αποστολής",
  "Cluster" : "Σύμπλεγμα",
  "Clusters" : "Συμπλέγματα",
  "Connector" : "Σύνδεσμος",
  "Technical solution date" : "Ημερομηνία λήψης Τεχνικής Λύσης",
  "Connector number" : "Αριθμός συνδέσμου",
  "Connection point" : "Σημείο σύνδεσης",
  "Fiber" : "Ίνα/ες",
  "Numeration odo" : "Αρίθμηση ODO",
  "Created at" : "Δημιουργήθηκε στις",
  "Equipment requirement" : "Απαίτηση εξοπλισμού",
  "Quantity" : "Ποσότητα",
  "Qty" : "Ποσ",
  "Total" : "Σύνολο",
  "(ACCESS)" : "(ΠΡΟΣΒΑΣΗ)",
  "(VERTICAL)" : "(ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ)",
  "Code" : "Κωδικός",
  "Unit" : "ΜΜ",
  "Change log" : "Ιστορικό αλλαγών",
  "Requires" : "Απαιτεί",
  "Access works" : "Εργασίες πρόσβασης",
  "Vertical works" : "Εργασίες κατακόρυφου",
  "Edit construction site" : "Επεξεργασία στοιχείων κατασκευής",
  "manager" : "διαχειριστής",
  "Time" : "Ώρα",
  "Insert instead worker" : "Εισαγωγή αντί εργαζομένου",
  "file" : "αρχείο",
  "File successfully deleted" : "Το αρχείο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "File successfully added" : "Το αρχείο προστέθηκε επιτυχώς",
  "Category" : "Κατηγορία",
  "Choose category" : "Επιλέξτε κατηγορία",
  "Require equipment" : "Απαίτηση εξοπλισμού",
  "Work type" : "Τύπος εργασιών",
  "Choose work" : "Επιλέξτε εργασία",
  "Add work" : "Προσθήκη εργασίας",
  "Add equipment" : "Προσθήκη εξοπλισμού",
  "Delete" : "Διαγραφή",
  "Remove work" : "Αφαίρεση εργασίας",
  "Are you sure you want to delete image?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα;",
  "Are you sure you want to delete file?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο;",
  "Are you sure you want to delete video?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το βίντεο;",
  "equipment/work" : "εξοπλισμό/εργασία",
  "Add / remove work" : "Προσθήκη / αφαίρεση εργασιών",
  "Choose equipment" : "Επιλέξτε εξοπλισμό",
  "Files" : "Αρχεία",
  "Return notes" : "Δελτία επιστροφής",
  "Return note" : "Δελτίο επιστροφής",
  "Return note created" : "Δελτίο επιστροφής δημιουργήθηκε",
  "Situations" : "Καταστάσεις",
  "Are you sure you want to execute group action for" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε ομαδικά",
  "For payment" : "Για πληρωμή",
  "Clients in session" : "Πελάτες σε συνεδρία",
  "Intervention status" : "Κατάσταση παρέμβασης",
  "Choose" : "Επιλέξτε",
  "Intervention reason" : "Λόγος παρέμβασης",
  "Edit intervention reason" : "Επεξεργασία λόγου παρέμβασης",
  "successfully added" : "προστέθηκε επιτυχώς",
  "Data" : "Δεδομένο",
  "Error" : "Σφάλμα",
  "reason" : "λόγος",
  "Session is empty" : "Η συνεδρία είναι κενή",
  "Data successfully transferred" : "Τα δεδομένα μεταφέρθηκαν επιτυχώς.",
  "Fitter successfully added" : "Ο τεχνικός προστέθηκε επιτυχώς στους πελάτες",
  "Status successfully added" : "Η κατάσταση προστέθηκε επιτυχώς στους πελάτες",
  "Origin successfully added" : "Η προέλευση προστέθηκε επιτυχώς στους πελάτες",
  "RENT" : "ΠΑΡΑΛΑΒΗ",
  "RETURN" : "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ",
  "Vehicle with plate" : "Όχημα με πινακίδα",
  "rented by" : "παρέλαβε",
  "at" : "την",
  "Vehicle state after return" : "Κατάσταση οχήματος κατά την αποχρέωση",
  "returned by" : "αποχρεώθηκε από",
  "Vehicle not returned" : "Το όχημα δεν αποχρεώθηκε",
  "Fitter" : "Τεχνικός",
  "fitter" : "τεχνικός",
  "vehicle" : "όχημα",
  "Administrators and fitters" : "Διαχειριστές και αποθηκάριοι",
  "Salaries" : "Μισθοί",
  "points" : "πόντοι",
  "copper" : "χαλκός",
  "period" : "περίοδος",
  "Terrain" : "Έδαφος",
  "Back" : "Πίσω",
  "amount" : "ποσό",
  "Tickets" : "Τιcket",
  "Title" : "Τίτλος",
  "Issue" : "Πρόβλημα",
  "Resolved by" : "Επιλύθηκε από",
  "Create ticket" : "Δημιουργία ticket",
  "Resolve" : "Επίλυση",
  "ticket" : "ticket",
  "Create" : "Δημιουργία",
  "Ticket successfully created" : "Το ticket δημιουργήθηκε επιτυχώς",
  "Created by" : "Δημιουργήθηκε από",
  "Are you sure you want to resolve" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιλύσετε",
  "Mark as unresolved" : "Σήμανση ως μη επιλυμένο",
  "Are you sure you want to mark ticket as unresolved" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σημάνετε το ticket ως μη επιλυμένο",
  "Item successfully deleted" : "Το δεδομένο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Write a comment" : "Γράψτε σχόλιο",
  "Comment successfully added" : "Το σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς",
  "Comment successfully deleted" : "Το σχόλιο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "You have unresolved tickets in HUAWEI section." : "Έχετε μη επιλυμένα tickets στην ενότητα HUAWEI.",
  "You have unresolved tickets in CONSTRUCTION section." : "Έχετε μη επιλυμένα tickets στην ενότητα ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.",
  "Latest comments" : "Τελευταία σχόλια",
  "Assigned to worker" : "Ανατέθηκε σε εργαζόμενο",
  "Add area" : "Προσθήκη επιχειρηματικής μονάδας",
  "Edit area" : "Επεξεργασία επιχειρηματικής μονάδας",
  "No." : "Α/Α",
  "Area" : "Επιχειρηματική μονάδα",
  "Status" : "Κατάσταση",
  "City" : "Πόλη",
  "State" : "Χώρα",
  "Helper" : "Βοηθός",
  "Login form" : "Σύνδεση",
  "Username" : "Όνομα χρήστη",
  "If you don't have an account, contact ORANGE CUBE to make you username an initial password." : "Εάν δεν έχετε λογαριασμό, επικοινωνήστε με την ORANGE CUBE για να σας δημιουργήσουν όνομα χρήστη και αρχικό κωδικό.",
  "Or" : "Ή",
  "Login" : "Σύνδεση",
  "Remember me" : "Να με θυμάσαι",
  "Date of payment" : "Ημερομηνία πληρωμής",
  "payed" : "πληρωμένο",
  "not payed" : "μη πληρωμένο",
  "Number" : "Αριθμός",
  "Add campaign" : "Προσθήκη καμπάνιας",
  "Campaign" : "Καμπάνια",
  "Edit campaign" : "Επεξεργασία καμπάνιας",
  "Edit" : "Επεξεργασία",
  "Add city" : "Προσθήκη πόλης",
  "Edit city" : "Επεξεργασία πόλης",
  "Equipment type" : "Τύπος εξοπλισμού",
  "Add category" : "Προσθήκη κατηγορίας",
  "Edit equipment category" : "Επεξεργασία κατηγορίας εξοπλισμού",
  "Equipment categories" : "Κατηγορίες εξοπλισμού",
  "Categories" : "Κατηγορίες",
  "Contact person" : "Άτομο επικοινωνίας",
  "Discount" : "Έκπτωση",
  "Contractor" : "Υπεύθυνος ανάδοχος έργων",
  "Currency" : "Νόμισμα",
  "client" : "πελάτης",
  "Transport" : "Μεταφορά",
  "Appointment date" : "Ημερομηνία ραντεβού",
  "Realization date" : "Ημερομηνία υλοποίησης",
  "range" : "εύρος",
  "Without status" : "Χωρίς κατάσταση",
  "from" : "από",
  "to" : "έως",
  "Apply filter" : "Αναζήτηση",
  "Apply filters" : "Αναζήτηση",
  "Add construction site" : "Προσθήκη κατασκευής",
  "Edit construction site data" : "Επεξεργασία στοιχείων κατασκευής",
  "Phone" : "Τηλ",
  "Appointment time" : "Ώρα ραντεβού",
  "Delay time" : "Ώρα αναβολής",
  "Price" : "Τιμή",
  "price" : "τιμή",
  "Prices" : "Τιμές",
  "Image" : "Εικόνα",
  "image" : "εικόνα",
  "File" : "Αρχείο",
  "Add image" : "Προσθήκη εικόνας",
  "Import work prices" : "Εισαγωγή τιμών εργασιών",
  "Price date" : "Ημερομηνία καταχώρησης τιμής",
  "if empty, prices will be imported with today's date" : "εάν παραμείνει κενό, οι τιμές θα εισαχθούν με σημερινή ημερομηνία",
  "Import failed" : "Η εισαγωγή δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "Code must have unique value. Spreadsheet cells have to be formatted as text" : "Ο κωδικός πρέπει να είναι μοναδικός για μια συγκεκριμένη εργασία. Τα κελιά στον πίνακα εισαγωγής θα πρέπει να είναι μορφοποιημένα ως κείμενο",
  "Work name must be the same in spreadsheet as it is in Callisto if it has no code" : "Το όνομα της εργασίας πρέπει να είναι το ίδιο όπως έχει καταχωρηθεί στο πρόγραμμα εάν η εργασία δεν έχει συγκεκριμένο κωδικό",
  "Price must be a real number. Decimals have to be separated by point if Spreadsheet cell is formatted like number" : "Η τιμή πρέπει να είναι πραγματικός αριθμός. Τα δεκαδικά πρέπει να διαχωρίζονται με τελεία εάν το πεδίο στο Excel δεν έχει μορφοποιηθεί ως αριθμός",
  "Correct order in Excel table" : "Σωστή σειρά στον πίνακα excel",
  "Template" : "Πρότυπο",
  "Import equipment prices" : "Εισαγωγή τιμών εξοπλισμού",
  "Equipment name must be the same in spreadsheet as it is in Callisto if it has no code" : "Το όνομα του εξοπλισμού πρέπει να είναι το ίδιο όπως έχει καταχωρηθεί στο πρόγραμμα εάν ο εξοπλισμός δεν έχει συγκεκριμένο κωδικό.",
  "Info" : "Πληροφορίες",
  "Used equipment" : "Χρησιμοποιημένος εξοπλισμός",
  "Available equipment (storage equipment + worker equipment)" : "Διαθέσιμος εξοπλισμός (εξοπλισμός σε αποθήκη + εξοπλισμός σε εργαζόμενο)",
  "All goods (used + available" : "Πλήρης εξοπλισμός (χρησιμοποιημένος + διαθέσιμος)",
  "Export in Excel" : "Εξαγωγή σε Excel",
  "Export with comments" : "Εξαγωγή με σχόλια",
  "Print" : "Εκτύπωση",
  "Phones" : "Τηλέφωνα",
  "Client edit history" : "Αλλαγές στον πελάτη",
  "Profit" : "Κέρδος",
  "Creation date" : "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "Edit status" : "Επεξεργασία κατάστασης",
  "Storekeeper" : "Αποθηκάριος",
  "Storekeepers" : "Αποθηκάριοι",
  "Add new delivery note" : "Προσθήκη δελτίου αποστολής",
  "Company name" : "Επωνυμία εταιρείας",
  "Goods taken by" : "Παρέλαβε τα εμπορεύματα",
  "ID no." : "Αριθμός ταυτότητας",
  "Edit delivery note" : "Επεξεργασία δελτίου αποστολής",
  "Company" : "Εταιρεία",
  "Logs" : "Αρχεία καταγραφής",
  "Added by" : "Καταχώρησε",
  "Issued to fitter" : "Εκδόθηκε σε τεχνικό",
  "From the warehouse" : "Από την αποθήκη",
  "Receiver number" : "Αριθμός παραστατικού παραλαβής",
  "Requirement" : "Απαίτηση",
  "Demands" : "Απαιτεί",
  "Supplied by" : "Προμήθευσε",
  "Transfer equipment to worker" : "Μεταφορά εξοπλισμού σε εργαζόμενο",
  "Return equipment to warehouse" : "Επιστροφή εξοπλισμού στην αποθήκη",
  "Give equipment to worker" : "Προσθήκη εξοπλισμού σε εργαζόμενο",
  "Construction site" : "Κατασκευή",
  "Edit works" : "Επεξεργασία εργασιών",
  "Work" : "Εργασία",
  "work" : "εργασία",
  "Edit category" : "Επεξεργασία κατηγορίας",
  "Add contractor" : "Προσθήκη αναδόχου",
  "Edit contractor" : "Επεξεργασία αναδόχου",
  "Add currency" : "Προσθήκη νομίσματος",
  "Edit currency" : "Επεξεργασία νομίσματος",
  "Add device" : "Προσθήκη συσκευής",
  "Origin" : "Προέλευση",
  "Date range" : "Εύρος ημερομηνιών",
  "the difference between delivered and assembled equipment" : "διαφορά μεταξύ αποσταλμένου και τοποθετημένου εξοπλισμού",
  "Fitter available goods" : "Κατάσταση εμπορευμάτων σε τεχνικό",
  "Mounted" : "Τοποθετημένο",
  "Debit" : "Χρέωση",
  "Installation address" : "Διεύθυνση εγκατάστασης",
  "Accept" : "Αποδοχή",
  "Accept request" : "Αποδοχή αιτήματος",
  "Are you sure you want to accept request?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποδεχτείτε το αίτημα;",
  "Network group" : "Ομάδα δικτύου",
  "Contact" : "Επικοινωνία",
  "Packet" : "Πακέτο",
  "Distributor" : "Διανομέας",
  "Subsettlement" : "Υποοικισμός",
  "Home number" : "Αριθμός οικίας",
  "Street" : "Οδός",
  "Landline phone" : "Σταθερό τηλέφωνο",
  "Expiration date" : "Ημερομηνία λήξης",
  "Resource" : "Πόρος",
  "Number of stb devices" : "Αριθμός συσκευών stb",
  "number" : "αριθμός",
  "contract" : "σύμβαση",
  "tariff" : "τιμολόγιο",
  "Tariffs" : "Τιμολόγια",
  "Tariff" : "Τιμολόγιο",
  "Recommended tariff" : "Προτεινόμενο τιμολόγιο",
  "Speed" : "Ταχύτητα",
  "Construction" : "Κατασκευή",
  "DISMANTLED" : "ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ",
  "Assigned to" : "Ανατέθηκε σε",
  "Warehouse (UNIFORMS)" : "Αποθήκη (ΣΤΟΛΕΣ)",
  "Worker uniforms inventory" : "Στολές σε εργαζόμενο",
  "Uniform type" : "Τύπος στολής",
  "Uniform" : "Στολή",
  "you must choose uniform" : "πρέπει να επιλέξετε στολή",
  "value has to be a positive number" : "η τιμή πρέπει να είναι θετικός αριθμός",
  "value has to be a number" : "η τιμή πρέπει να είναι αριθμός",
  "Worker doesn't have goods in his inventory" : "ο εργαζόμενος δεν έχει χρεωθεί με τόσα εμπορεύματα",
  "not enough goods in warehouse" : "το εμπόρευμα δεν υπάρχει σε απόθεμα στην αποθήκη",
  "goods successfully added" : "το εμπόρευμα προστέθηκε επιτυχώς",
  "no goods are selected" : "πρέπει να επιλέξετε εμπόρευμα",
  "Uniform types" : "Τύποι στολής",
  "Uniforms" : "Στολές",
  "Add new uniform type" : "Προσθήκη νέου τύπου στολής",
  "Add new uniform" : "Προσθήκη νέας στολής",
  "History" : "Ιστορικό",
  "Type successfully added" : "Ο τύπος προστέθηκε επιτυχώς",
  "Edit type" : "Επεξεργασία τύπου",
  "Tool type successfully edited" : "Ο τύπος εργαλείου επεξεργάστηκε επιτυχώς",
  "Item can't be deleted because it's in use" : "Το δεδομένο δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι σε χρήση",
  "Deletion is not possible" : "Η διαγραφή δεν είναι δυνατή",
  "Size" : "Μέγεθος",
  "Color" : "Χρώμα",
  "Item successfully added" : "Το δεδομένο προστέθηκε επιτυχώς",
  "Item successfully changed" : "Το δεδομένο επεξεργάστηκε επιτυχώς",
  "Edit uniform" : "Επεξεργασία στολής",
  "Invalid date format: cell number" : "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας: κελί αριθμός",
  "Name and surname are not separated by space" : "Το όνομα και το επώνυμο του πελάτη δεν διαχωρίζονται με κενό: κελί αριθμός",
  "Data successfully imported to database" : "Τα δεδομένα εισήχθησαν επιτυχώς στη βάση δεδομένων",
  "Valid file extension is xls or xslx" : "Η υποχρεωτική επέκταση για το αρχείο είναι xls ή xlsx",
  "Import excel file" : "Εισαγωγή αρχείου excel",
  "Log filters" : "Αναζήτηση αρχείων καταγραφής",
  "Search" : "Αναζήτηση",
  "Return request" : "Επιστροφή αιτήματος",
  "Are you sure you want to return request?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιστρέψετε το αίτημα;",
  "Entrance" : "Είσοδος",
  "Floor" : "Όροφος",
  "Flat" : "Διαμέρισμα",
  "Contract expiration" : "Λήξη ΥΧ",
  "service" : "υπηρεσία",
  "Number of setup boxes" : "Αριθμός setup boxes",
  "First offer" : "Πρώτη προσφορά",
  "Operator" : "Χειριστής",
  "Month" : "Μήνας",
  "Year" : "Έτος",
  "Points" : "Πόντοι",
  "Points successfully changed" : "Ο αριθμός πόντων άλλαξε επιτυχώς",
  "Withdrawal reason" : "Λόγος απόσυρσης",
  "Note" : "Σημείωση",
  "Second offer" : "Δεύτερη προσφορά",
  "Notes" : "Σημειώσεις",
  "Expedition" : "Αποστολή",
  "Expedited" : "Απεστάλη",
  "Are you sure you want to send this request?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το αίτημα;",
  "Database import" : "Εισαγωγή δεδομένων",
  "DATABASE - OPTICS" : "ΒΑΣΕΙΣ - OPTICS",
  "Send request" : "Αποστολή",
  "Accepted" : "Αποδεκτό",
  "Page does not exist" : "Η σελίδα δεν υπάρχει",
  "Postpaid number" : "Postpaid number",
  "Postpaid contract expire date" : "Ημερομηνία λήξης σύμβασης Postpaid:",
  "Benefit" : "Όφελος",
  "Modem type" : "Τύπος μόντεμ",
  "Free pairs" : "Ελεύθερα ζεύγη",
  "Free" : "Ελεύθερο",
  "Other operators" : "Άλλοι πάροχοι",
  "Connection date" : "Ημερομηνία σύνδεσης",
  "Last change" : "τελευταία αλλαγή",
  "Are you sure you want to accept this request?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποδεχτείτε αυτό το αίτημα;",
  "Transfer data between clients" : "Μεταφορά δεδομένων μεταξύ πελατών",
  "Client ID from whom data is taken" : "ID χρήστη από τον οποίο λαμβάνονται τα δεδομένα",
  "Client ID to whom data is sent" : "ID χρήστη στον οποίο προστίθενται τα δεδομένα",
  "Client type" : "Τύπος πελάτη",
  "Client type successfully changed" : "Ο τύπος πελάτη άλλαξε επιτυχώς",
  "Returned devices" : "Επιστρεφόμενες συσκευές",
  "Transfer data" : "Μεταφορά δεδομένων",
  "Warning" : "Προειδοποίηση",
  "Date of obtaining the Technical Solution" : "Ημερομηνία λήψης Τεχνικής Λύσης",
  "Finished" : "Ολοκληρωμένο",
  "Actions" : "Ενέργειες",
  "Export" : "Εξαγωγή",
  "Contract number" : "Αριθ. σύμβασης",
  "Request created by" : "Το αίτημα καταχώρησε",
  "Request" : "Αίτημα",
  "Request date" : "Ημερομηνία αιτήματος",
  "Montage type" : "Τύπος συναρμολόγησης",
  "Montage date" : "Ημερομηνία συναρμολόγησης",
  "Intervention date" : "Ημερομηνία παρέμβασης",
  "Reclamation" : "Παράπονο",
  "Reclamation date" : "Ημερομηνία παραπόνου",
  "Access denied" : "Πρόσβαση απορρίφθηκε",
  "Only Admins and Construction workers can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Διαχειριστές και οι Κατασκευαστές",
  "Only Admins can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΣ",
  "Only Admins, Sellers and Team leaders can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Διαχειριστές, Πωλητές και Επικεφαλής Ομάδων",
  "Only Admin and Super admin can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΕΡΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΣ",
  "Place of issuance of ID card" : "Τόπος έκδοσης ταυτότητας",
  "Date of issuance of ID card" : "Ημερομηνία έκδοσης ταυτότητας",
  "Address of residence" : "Διεύθυνση κατοικίας",
  "Nov service" : "Υπηρεσία Nov",
  "Extra STB" : "Επιπλέον STB",
  "JMBG" : "Αριθμός ταυτότητας",
  "Reclamation description" : "Περιγραφή παραπόνου",
  "Reclamation reason" : "Λόγος παραπόνου",
  "Return to warehouse" : "Επιστροφή στην αποθήκη",
  "Video" : "Βίντεο",
  "Video successfully deleted" : "Το βίντεο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Documents" : "Έγγραφα",
  "Document" : "Έγγραφο",
  "Finish work" : "Ολοκλήρωση εργασιών",
  "Are you sure you want to mark this work as finished?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σημάνετε την εργασία ως ολοκληρωμένη;",
  "Not finished" : "Μη ολοκληρωμένο",
  "Owner" : "Ιδιοκτήτης",
  "Owners" : "Ιδιοκτήτες",
  "Add new owner" : "Προσθήκη ιδιοκτήτη",
  "Tax number" : "ΑΦΜ",
  "Company number" : "Αριθμός Μητρώου",
  "Company data" : "Στοιχεία εταιρείας",
  "Fill out form if you want to insert equipment instead of worker" : "συμπληρώστε εάν προσθέτετε εξοπλισμό αντί για κάποιον εργαζόμενο",
  "Serial number" : "Σειριακός αριθμός",
  "Device return" : "Επιστροφή συσκευής",
  "Reason" : "Λόγος",
  "Reasons" : "Λόγοι",
  "Fill out form if you want to return equipment instead of worker" : "συμπληρώστε εάν επιστρέφετε εξοπλισμό αντί για κάποιον εργαζόμενο",
  "Work order" : "Εντολή εργασίας",
  "Promotion" : "Προώθηση",
  "ID card number" : "Αριθμός ταυτότητας",
  "Contractor seller" : "Πωλητής ανάδοχος",
  "Reclamation fitter" : "Τεχνικός παραπόνου",
  "Returned" : "Επιστράφηκε",
  "Device logs" : "Καταγραφή συσκευής",
  "Mobile net" : "Κινητό δίκτυο",
  "Device history" : "Αρχεία καταγραφής εισαγωγής συσκευής",
  "deleted" : "διαγράφηκε",
  "returned" : "επιστράφηκε",
  "quantity" : "ποσ",
  "Supervisor report" : "Αναφορά επόπτη για τον τεχνικό",
  "Supervisor report for" : "Αναφορά επόπτη για ",
  "marks" : "βαθμολογίες",
  "mark" : "βαθμολογία",
  "Facility entrance" : "Είσοδος εγκατάστασης",
  "Internal cabling" : "Εσωτερική καλωδίωση",
  "Signal level" : "Επίπεδο σήματος",
  "Coupling condition" : "Κατάσταση στο σύνδεσμο",
  "Fitter behavior" : "Συμπεριφορά τεχνικού",
  "Customer satisfaction" : "Ικανοποίηση πελάτη",
  "Supervisor comment" : "Σχόλιο επόπτη",
  "Supervisor comments" : "Σχόλια επόπτη",
  "Evaluate" : "Αξιολόγηση",
  "Return to search page" : "Επιστροφή στην αναζήτηση",
  "Change client type" : "Αλλαγή τύπου πελάτη",
  "Edit points" : "Επεξεργασία αριθμού πόντων",
  "Before modifying, delete the incorrectly entered client from the 'Clients' section to avoid duplication of data" : "Πριν την τροποποίηση, διαγράψτε τον εσφαλμένα καταχωρημένο πελάτη από την ενότητα 'Πελάτες' για να αποφευχθεί ο διπλασιασμός δεδομένων",
  "Change points on imported client" : "Αλλαγή αριθμού πόντων πελάτη κατά τη συναρμολόγηση",
  "Points can be edited only by Super Admin" : "Ο αριθμός πόντων σε πελάτες που έχουν εισαχθεί στη συναρμολόγηση μπορεί να αλλάξει μόνο από τον υπερδιαχειριστή",
  "Mobile phone" : "Κινητό τηλέφωνο",
  "Month of signing the general offer" : "Μήνας υπογραφής γενικής προσφοράς",
  "Agent" : "Πράκτορας",
  "Regional center" : "Περιφερειακό κέντρο",
  "Provider" : "Πάροχος",
  "Providers" : "Πάροχοι",
  "Date of tour" : "Ημερομηνία επίσκεψης",
  "Contract type" : "Τύπος σύμβασης",
  "Serials in session" : "Σειριακοί αριθμοί σε συνεδρία",
  "Serials are added to session via filters. Click on the cloud icon after applying filters. After that, serials will be visible on this page" : "οι σειριακοί αριθμοί προστίθενται στη συνεδρία μέσω αναζήτησης αποθήκης. Όταν ληφθούν τα αποτελέσματα αναζήτησης, πρέπει να κάνετε κλικ στο εικονίδιο του σύννεφου (προσθήκη στη συνεδρία). Επιστρέφοντας σε αυτή τη σελίδα, οι σειριακοί αριθμοί θα είναι ορατοί",
  "Warehouse logs" : "Αρχεία καταγραφής εισαγωγής εμπορευμάτων στην αποθήκη",
  "Inventory without goods on reverse" : "Κατάσταση σε αποθήκες χωρίς χρεωμένα εμπορεύματα μέσω αντιστρόφου",
  "Continue" : "Συνέχεια",
  "Goods" : "Εμπόρευμα",
  "Check out" : "Έλεγχος",
  "Warehouse filters" : "Αναζήτηση αποθήκης",
  "Edit warehouse" : "Επεξεργασία αποθήκης",
  "Goods in warehouse" : "Εμπόρευμα σε αποθήκη",
  "This delivery note number does not exist" : "Αυτός ο αριθμός δελτίου αποστολής δεν υπάρχει",
  "Add goods" : "Προσθήκη εμπορεύματος",
  "Edit return note" : "Επεξεργασία δελτίου επιστροφής",
  "Add status" : "Προσθήκη κατάστασης",
  "Device status" : "Κατάσταση συσκευής",
  "Device state" : "Κατάσταση συσκευής",
  "Equipment state" : "Κατάσταση εξοπλισμού",
  "code" : "κωδικός",
  "Replacement" : "Αντικατάσταση",
  "For debt relief" : "Για αποχρέωση",
  "Available goods (total)" : "Κατάσταση εξοπλισμού (σύνολο)",
  "Available devices (total)" : "Κατάσταση συσκευών (σύνολο)",
  "Available material (total)" : "Κατάσταση υλικού (σύνολο)",
  "equipment in warehouse + equipment taken by fitter" : "εξοπλισμός σε αποθήκες + εξοπλισμός που βρίσκεται σε τεχνικό",
  "Return reason" : "Λόγος επιστροφής",
  "Returned equipment" : "Επιστρεφόμενος εξοπλισμός",
  "Are you sure you want to remove storekeeper?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον αποθηκάριο;",
  "Active" : "Ενεργό",
  "Imported via excel file" : "Εισήχθη μέσω πίνακα excel",
  "Admins" : "Διαχειριστές",
  "Append clients without status" : "Προσθήκη πελατών χωρίς κατάσταση",
  "Equipment history" : "Ιστορικό εισαγωγής εμπορευμάτων σε πελάτη",
  "Device entry logs" : "Αρχεία καταγραφής εισαγωγής εμπορευμάτων σε πελάτη",
  "Search notes" : "Αναζήτηση σημείωσης",
  "Report creation date" : "Ημερομηνία δημιουργίας αναφοράς",
  "Device duplicates" : "Τύπος συσκευής που εισήχθη πολλές φορές",
  "Add to session" : "Εισαγωγή στη συνεδρία",
  "Export with notes" : "Εξαγωγή με σημειώσεις",
  "Export with notes, returned devices, intervention reasons and 'for payment' status" : "Εξαγωγή με σημειώσεις, επιστρεφόμενες συσκευές, λόγους παρέμβασης και κατάσταση 'για πληρωμή'",
  "Item" : "Είδος",
  "Items" : "Είδη",
  "Value" : "Τιμή",
  "Point value" : "Τιμή πόντου",
  "setting" : "ρύθμιση",
  "displacement" : "μετατόπιση",
  "equipment replacement" : "αντικατάσταση εξοπλισμού",
  "other reasons" : "άλλοι λόγοι",
  "flat" : "διαμέρισμα",
  "house" : "σπίτι",
  "optics intervention" : "παρέμβαση οπτικών",
  "percentage" : "ποσοστό",
  "Percentage" : "Ποσοστό",
  "Percentage of earnings" : "ποσοστό κέρδους",
  "Edit settings" : "Επεξεργασία ρυθμίσεων",
  "Abbreviation" : "Συντομογραφία",
  "Statistic range" : "Στατιστική για διάστημα",
  "Show" : "Εμφάνιση",
  "TOTAL" : "ΣΥΝΟΛΟ",
  "Mark statistic" : "Στατιστική βαθμολογιών",
  "If date range is not entered, application checks statistic for current month. If a fitter is selected, the average grade analysis for a given fitter is displayed, otherwise, synthetics for all fitters are displayed." : "Εάν δεν εισαχθεί εύρος ημερομηνιών, το πρόγραμμα ελέγχει την κατάσταση για τον τρέχοντα μήνα. Εάν επιλεγεί τεχνικός, εμφανίζεται η ανάλυση του μέσου όρου βαθμολογίας για τον συγκεκριμένο τεχνικό, διαφορετικά, εμφανίζονται τα συγκεντρωτικά για όλους τους τεχνικούς.",
  "Fitter average mark" : "Μέση βαθμολογία τεχνικού",
  "Final mark" : "Τελική βαθμολογία",
  "If no date range is entered, the program checks the balance for the current month. If a seller is selected, the total number of points is displayed only for the selected seller in the current period, otherwise, synthetics are displayed for all sellers." : "Εάν δεν εισαχθεί εύρος ημερομηνιών, το πρόγραμμα ελέγχει την κατάσταση για τον τρέχοντα μήνα. Εάν επιλεγεί πωλητής, εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός πόντων μόνο για τον επιλεγμένο πωλητή στην τρέχουσα περίοδο, διαφορετικά, εμφανίζονται τα συγκεντρωτικά για όλους τους πωλητές.",
  "Number of points" : "Αριθμός πόντων",
  "Average equipment consumption" : "Μέση κατανάλωση εξοπλισμού",
  "If date range is not entered, application checks statistic for current month. If a fitter is selected, an analysis of the average equipment consumption for a given fitter is displayed, otherwise, synthetics are displayed." : "Εάν δεν εισαχθεί εύρος ημερομηνιών, το πρόγραμμα ελέγχει την κατάσταση για τον τρέχοντα μήνα. Εάν επιλεγεί τεχνικός, εμφανίζεται η ανάλυση της μέσης κατανάλωσης εξοπλισμού για τον συγκεκριμένο τεχνικό, διαφορετικά, εμφανίζονται τα συγκεντρωτικά.",
  "Work days" : "Εργάσιμες ημέρες",
  "Number of work days" : "Αριθμός εργάσιμων ημερών",
  "From warehouse" : "Από την αποθήκη",
  "Team name" : "Όνομα ομάδας",
  "Team leader" : "Επικεφαλής ομάδας",
  "Are you sure you want to remove seller from the team?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον πωλητή από την ομάδα;",
  "short" : "συντομογραφία",
  "Project" : "Έργο",
  "Start of the project" : "Έναρξη έργου",
  "End of the project" : "Λήξη έργου",
  "Edit project" : "Επεξεργασία έργου",
  "Duration" : "Διάρκεια",
  "DONE" : "ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ",
  "Done" : "Ολοκληρωμένο",
  "Add worker" : "Προσθήκη εργαζομένου",
  "Set a date" : "Ορισμός ημερομηνίας",
  "Task deletion" : "Διαγραφή εργασίας",
  "PROGRESS" : "ΠΡΟΟΔΟΣ",
  "Edit task" : "Επεξεργασία εργασίας",
  "Add new user" : "Προσθήκη νέου χρήστη",
  "Task time" : "Ώρα εργασίας",
  "The request will be imported into the customer base for installations. Are you sure you want to accept this request?" : "Το αίτημα θα εισαχθεί στη βάση πελατών για συναρμολογήσεις. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποδεχτείτε αυτό το αίτημα;",
  "On hold" : "Σε αναμονή",
  "The request will be sent on hold. Are you sure you want to submit a pending request?" : "Το αίτημα θα σταλεί σε αναμονή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το αίτημα σε αναμονή;",
  "In progress" : "Σε εξέλιξη",
  "About application" : "Σχετικά με το πρόγραμμα",
  "Log in" : "Σύνδεση",
  "You can contact the Orange Cube company via email support@orangecube.rs, by phone +381638895045, or via the orangecube.rs website" : "Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία Orange Cube μέσω email support@orangecube.rs, στο τηλέφωνο +381638895045, ή μέσω της ιστοσελίδας orangecube.rs",
  "The program is primarily intended for companies that install equipment and construction. The program is used for keeping records of clients, performing client searches according to all criteria, for importing and exporting data, printing contracts and work orders, construction, sales and other services." : "Το πρόγραμμα προορίζεται κυρίως για εταιρείες που εκτελούν συναρμολογήσεις εξοπλισμού και κατασκευές. Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για τήρηση αρχείου πελατών, αναζήτηση πελατών με όλα τα κριτήρια, για εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων, εκτύπωση συμβάσεων και εντολών εργασίας, κατασκευές, πωλήσεις και άλλες υπηρεσίες.",
  "Data successfully changed" : "Το δεδομένο άλλαξε επιτυχώς",
  "Data successfully added" : "Το δεδομένο προστέθηκε επιτυχώς",
  "Data successfully deleted" : "Το δεδομένο διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Data cannot be deleted" : "Το δεδομένο δεν μπορεί να διαγραφεί",
  "workers do not have that much equipment" : "οι εργαζόμενοι δεν διαθέτουν τόση ποσότητα εξοπλισμού",
  "you must choose equipment" : "πρέπει να επιλέξετε εξοπλισμό",
  "there are not that many goods in the warehouse" : "στην αποθήκη δεν υπάρχει τόση ποσότητα εμπορευμάτων",
  "Image successfully added" : "Η εικόνα προστέθηκε επιτυχώς",
  "Image successfully deleted" : "Η εικόνα διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Image upload failed" : "Η εικόνα δεν προστέθηκε",
  "Equipment successfully required" : "Ο εξοπλισμός απαιτήθηκε επιτυχώς",
  "Equipment successfully added" : "Ο εξοπλισμός προστέθηκε επιτυχώς",
  "Equipment successfully deleted" : "Ο εξοπλισμός διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Equipment successfully returned to warehouse" : "Ο εξοπλισμός διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Work successfully deleted" : "Η εργασία διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Work successfully added" : "Η εργασία προστέθηκε επιτυχώς",
  "Not enough equipment in warehouse" : "Δεν υπάρχει τόσος εξοπλισμός σε απόθεμα",
  "Not enough material in warehouse" : "Δεν υπάρχει τόσο υλικό σε απόθεμα",
  "Not enough equipment in worker inventory" : "Δεν υπάρχει τόσος εξοπλισμός στον εργαζόμενο",
  "Discount has to be number or empty field" : "Η έκπτωση πρέπει να είναι αριθμός ή κενό πεδίο",
  "Transport has to be number or empty field" : "Η μεταφορά πρέπει να είναι αριθμός ή κενό πεδίο",
  "Error! Device is already mounted!" : "Σφάλμα! Η συσκευή είναι ήδη τοποθετημένη!",
  "Add rejected! You must select a device." : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Πρέπει να επιλέξετε συσκευή.",
  "Add rejected! The device does not exist in stock." : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Η συσκευή δεν υπάρχει σε απόθεμα στην αποθήκη.",
  "Add rejected! The device does not exist on the reverse." : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Η συσκευή δεν υπάρχει στο αντίστροφο.",
  "Time format is not correct" : "Η ώρα δεν είναι σωστή.",
  "The origin of the device does not match the origin of the client." : "Η προέλευση της συσκευής δεν αντιστοιχεί στην προέλευση του πελάτη.",
  "Device added" : "Η συσκευή προστέθηκε",
  "Device is mounted" : "Η συσκευή είναι τοποθετημένη",
  "Device is in stock" : "Η συσκευή βρίσκεται στην αποθήκη",
  "Device not added" : "Η συσκευή δεν προστέθηκε",
  "Device successfully deleted" : "Η συσκευή διαγράφηκε επιτυχώς",
  "Add rejected! You must select equipment." : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Πρέπει να επιλέξετε εξοπλισμό",
  "Add rejected! You must select material" : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Πρέπει να επιλέξετε υλικό",
  "Add rejected! You must enter quantity." : "Η προσθήκη απορρίφθηκε! Πρέπει να εισαγάγετε ποσότητα",
  "Quantity has to be positive number." : "Η ποσότητα πρέπει να είναι θετικός αριθμός",
  "The fitter does not have as much goods in stock" : "Ο τεχνικός δεν έχει τόσα εμπορεύματα σε απόθεμα",
  "The device is already in the warehouse" : "Η συσκευή βρίσκεται ήδη στην αποθήκη",
  "Device successfully inserted into the warehouse" : "Η συσκευή εισήχθη επιτυχώς στην αποθήκη",
  "work_order" : "εντολή_εργασίας",
  "promotion" : "προώθηση",
  "extra_stb" : "επιπλέον_stb",
  "mobile_net" : "κινητό_δίκτυο",
  "Seal and signature" : "Σφραγίδα και υπογραφή",
  "Accessories" : "Πρόσθετος εξοπλισμός",
  "Pcs" : "τεμ",
  "RECLAMATION" : "ΠΑΡΑΠΟΝΟ",
  "FACTORY DEFECTIVE" : "ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ",
  "DISASSEMBLY" : "ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ",
  "OTHER" : "ΑΛΛΟ",
  "month of signing the general offer" : "Μήνας υπογραφής γενικής προσφοράς",
  "MATERIALS AND CABLES" : "ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΛΩΔΙΑ",
  "WORKS" : "ΕΡΓΑΣΙΕΣ",
  "RECAPITULATION" : "ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ",
  "DISCOUNT" : "ΕΚΠΤΩΣΗ",
  "SERVICES OF OTHERS" : "ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ",
  "TRANSPORT" : "ΜΕΤΑΦΟΡΑ",
  "FOR CONTRACTING" : "ΓΙΑ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ",
  "The network group must have 3 digits: cell number" : "Η ομάδα δικτύου πρέπει να έχει 3 ψηφία: κελί αριθμός ",
  "Setup box number has to be integer: cell number" : "Ο αριθμός setup boxes πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός: κελί αριθμός ",
  "has to be integer: cell number" : "πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός: κελί αριθμός",
  "Stb box number" : "Αριθμός stb boxes",
  "Free ADSL boxes" : "Ελεύθερα ADSL boxes",
  "Free VDSL boxes" : "Ελεύθερα VDSL boxes",
  "Name and surname are not entered" : "Το όνομα και το επώνυμο δεν έχουν εισαχθεί",
  "Point number has to be real number: cell number" : "Ο αριθμός πόντων πρέπει να είναι δεκαδικός αριθμός: κελί αριθμός",
  "JMBG has to have 13 digits: cell number" : "Ο Αριθμός Ταυτότητας πρέπει να έχει 13 ψηφία: κελί αριθμός",
  "Name and surname have to be separated by space: cell number" : "Το όνομα και το επώνυμο πρέπει να διαχωρίζονται με κενό: κελί αριθμός",
  "There is no code: cell number" : "Δεν υπάρχει κωδικός: κελί αριθμός",
  "Price is not number: cell number" : "Η τιμή δεν είναι αριθμός: κελί αριθμός",
  "Address is required field: cell number" : "Η διεύθυνση είναι υποχρεωτικό πεδίο: κελί αριθμός",
  "Report added successfully" : "Η αναφορά προστέθηκε επιτυχώς",
  "Request sent" : "Το αίτημα απεστάλη",
  "Goods successfully added to the warehouse" : "Τα προϊόντα προστέθηκαν επιτυχώς στην αποθήκη",
  "This product already exists in the warehouse" : "Αυτό το προϊόν υπάρχει ήδη στην αποθήκη",
  "This product is mounted" : "Αυτό το προϊόν είναι τοποθετημένο στον πελάτη",
  "does not exist in stock" : "δεν υπάρχει σε απόθεμα",
  "Products successfully shipped" : "Τα προϊόντα αποστάλθηκαν επιτυχώς",
  "Product has been shipped" : "Το προϊόν απεστάλη",
  "This product is already on reverse" : "Το προϊόν βρίσκεται ήδη στο αντίστροφο",
  "Product is already scanned" : "το προϊόν έχει ήδη φορτωθεί",
  "This device has already been added to a return note" : "Αυτή η συσκευή έχει ήδη προστεθεί σε κάποιο δελτίο επιστροφής",
  "Device field is required" : "Το πεδίο συσκευή είναι υποχρεωτικό",
  "Device state is required" : "Το πεδίο κατάσταση συσκευής είναι υποχρεωτικό",
  "Equipment field is required" : "Το πεδίο εξοπλισμός είναι υποχρεωτικό",
  "Equipment is out of stock" : "Ο εξοπλισμός δεν βρίσκεται σε απόθεμα",
  "Equipment state is required field" : "Το πεδίο κατάσταση εξοπλισμού είναι υποχρεωτικό",
  "This device is on reverse. For erasure to be possible, the device must be deleted from the reverse." : "Αυτή η συσκευή βρίσκεται σε αντίστροφο. Για να είναι δυνατή η διαγραφή, η συσκευή πρέπει να διαγραφεί από το αντίστροφο.",
  "Devices successfully added to session" : "Οι συσκευές προστέθηκαν επιτυχώς στη συνεδρία",
  "Devices successfully added to delivery note" : "Οι συσκευές προστέθηκαν επιτυχώς στο δελτίο αποστολής",
  "This return note number does not exist" : "Αυτός ο αριθμός δελτίου επιστροφής δεν υπάρχει",
  "Devices successfully added to return note" : "Οι συσκευές προστέθηκαν επιτυχώς στο δελτίο επιστροφής",
  "This reverse number does not exist" : "Αυτός ο αριθμός αντιστρόφου δεν υπάρχει",
  "Devices successfully added to reverse" : "Οι συσκευές προστέθηκαν επιτυχώς στο αντίστροφο",
  "Clients successfully added to session" : "Οι χρήστες προστέθηκαν επιτυχώς στη συνεδρία",
  "Line number" : "Αριθμός γραμμής",
  "Date of signing the request" : "Ημερομηνία υπογραφής του αιτήματος",
  "Identification number" : "Αριθμός Μητρώου",
  "Seller data" : "Στοιχεία πωλητή",
  "You must select warehouse" : "Πρέπει να επιλέξετε αποθήκη",
  "This equipment is already given to worker" : "Αυτός ο εξοπλισμός έχει ήδη δοθεί στον εργαζόμενο",
  "Equipment is successfully assigned to worker" : "Ο εργαζόμενος χρεώθηκε επιτυχώς για τον επιλεγμένο εξοπλισμό",
  "This equipment is not assigned" : "Αυτός ο εξοπλισμός δεν έχει δοθεί",
  "Vehicle successfully rented" : "Το όχημα χρεώθηκε επιτυχώς",
  "Dates successfully added" : "Οι ημερομηνίες προστέθηκαν επιτυχώς",
  "Dates are required" : "Οι ημερομηνίες είναι υποχρεωτικά πεδία",
  "You must enter quantity" : "Πρέπει να εισαγάγετε ποσότητα",
  "You don't have that much equipment" : "Δεν έχετε χρεωθεί για αυτόν τον εξοπλισμό",
  "Request returned" : "Το αίτημα επιστράφηκε",
  "You must enter a number of points to continue importing" : "Πρέπει να εισαγάγετε αριθμό πόντων για να συνεχίσετε την εισαγωγή",
  "Request approved" : "Το αίτημα εγκρίθηκε",
  "Request data successfully updated" : "Τα στοιχεία του αιτήματος άλλαξαν επιτυχώς",
  "Request is put on hold" : "Το αίτημα στάλθηκε σε αναμονή",
  "Not on reverse" : "Δεν είναι σε αντίστροφο",
  "Without helper" : "Χωρίς βοηθό",
  "Has helper" : "Έχει βοηθό",
  ": cell number ": ": κελί αριθμός",
  "Issued to worker" : "Δόθηκε σε εργαζόμενο",
  "obsolete" : "απαρχαιωμένο",
  "passive" : "παθητικό",
  "active" : "ενεργό",
  "Activity" : "Δραστηριότητα",
  "Not returned" : "Δεν επιστράφηκε",
  "Filed" : "Καταχωρημένο",
  "Open" : "Ανοιχτό",
  "Closed" : "Κλειστό",
  "Dismantling" : "Αποσυναρμολόγηση",
  "Demand" : "Απαίτηση",
  "Supplied" : "Προμηθεύτηκε",
  "Documentation" : "Τεκμηρίωση",
  "Add new document" : "Προσθήκη νέου εγγράφου",
  "Files successfully uploaded" : "Τα αρχεία προστέθηκαν επιτυχώς",
  "Equipment statuses" : "Καταστάσεις εξοπλισμού",
  "Take back" : "Πάρε πίσω",
  "Not enough equipment on construction site" : "Δεν υπάρχει αρκετός εξοπλισμός στο εργοτάξιο",
  "Folders" : "Φάκελοι",
  "Add new folder" : "Προσθήκη νέου φακέλου",
  "Final status" : "Τελική κατάσταση",
  "final" : "τελική",
  "Fixed" : "Σταθερό",
  "You can't supply more than requested amount" : "Δεν μπορείτε να προμηθεύσετε περισσότερο από τη ζητούμενη ποσότητα",
  "Goods successfully supplied" : "Το εμπόρευμα προμηθεύτηκε επιτυχώς",
  "Estimated send date" : "Προβλεπόμενη ημερομηνία αποστολής",
  "Add comment" : "Προσθήκη σχολίου",
  "Leave empty if you don't want to change value" : "Αφήστε κενό το πεδίο εάν δεν θέλετε να αλλάξετε τιμή",
  "Debt" : "Χρέος",
  "DIS start date" : "Ημερομηνία έναρξης DIS",
  "DIS end date" : "Ημερομηνία λήξης DIS",
  "Scoreboard" : "Πίνακας αποτελεσμάτων",
  "Sent BoQ" : "Απεστάλη BoQ",
  "Approved BoQ" : "Εγκεκριμένο BoQ",
  "BoQ send date" : "Ημερομηνία αποστολής BoQ",
  "BoQ date of approval" : "Ημερομηνία αποδοχής BoQ",
  "Correction date start" : "Ημερομηνία διόρθωσης",
  "Correction date end" : "Ημερομηνία λήξης διόρθωσης",
  "Realized" : "Υλοποιημένο",
  "Unrealized" : "Μη υλοποιημένο",
  "For realization" : "Για υλοποίηση",
  "New user" : "Νέος χρήστης",
  "Password" : "Κωδικός",
  "Users" : "Χρήστες",
  "Edit user" : "Επεξεργασία χρήστη",
  "Price correction" : "Διόρθωση τιμής",
  "Choose type" : "Επιλέξτε τύπο",
  "Requirement search" : "Αναζήτηση απαίτησης",
  "Order number" : "Αριθμός παραγγελίας",
  "Set DIS" : "Ορισμός DIS",
  "Montages count" : "Αριθμός συναρμολογήσεων",
  "Ready" : "Έτοιμο",
  "Price recalculation" : "Επανυπολογισμός τιμών",
  "Prices successfully recalculated" : "Οι τιμές επανυπολογίστηκαν επιτυχώς",
  "Recalculate" : "Επανυπολογισμός",
  "You must select montage type" : "Πρέπει να επιλέξετε τύπο συναρμολόγησης",
  "is required type of picture" : "είναι υποχρεωτικός τύπος εικόνας",
  "Sent" : "Απεστάλη",
  "TIS entry date" : "Ημερομηνία καταχώρησης στο TIS",
  "Irregularities" : "Ανωμαλίες",
  "Add new card" : "Προσθήκη νέας κάρτας",
  "Cards" : "Κάρτες",
  "Invoice" : "Τιμολόγιο",
  "Invoice number" : "Αριθμός τιμολογίου",
  "Card" : "Κάρτα",
  "Card number" : "Αριθμός κάρτας",
  "Fuel type" : "Τύπος καυσίμου",
  "Vehicle type" : "Τύπος οχήματος",
  "Polisher report" : "Η αναφορά επιβεβαιώνει",
  "Column leader" : "Επικεφαλής στήλης",
  "Number of workers" : "Αριθμός εργαζομένων",
  "start" : "έναρξη",
  "end" : "λήξη",
  "pause" : "παύση",
  "Place" : "Τόπος",
  "Pause" : "Παύση",
  "Work hours" : "Ωράριο εργασίας",
  "Splicing" : "Συγκόλληση",
  "If no date range is entered, the program shows results for the current month." : "Εάν δεν έχει εισαχθεί χρονική περίοδος, το πρόγραμμα εμφανίζει αποτελέσματα για τον τρέχοντα μήνα",
  "Serial numbers" : "Σειριακοί αριθμοί",
  "Check" : "Έλεγχος",
  "MATERIALS" : "ΥΛΙΚΑ",
  "materials" : "υλικά",
  "Worker materials inventory" : "Υλικό σε εργαζόμενο",
  "Material" : "Υλικό",
  "Materials" : "Υλικά",
  "Check serials" : "Έλεγχος σειριακών αριθμών",
  "Add material" : "Προσθήκη υλικού",
  "Subcontractor" : "Υπεργολάβος",
  "Subcontractors" : "Υπεργολάβοι",
  "Material on minimum" : "Υλικό στο ελάχιστο",
  "Minimal quantity" : "Ελάχιστη ποσότητα",
  "Commission" : "Προμήθεια",
  "Commissions" : "Προμήθειες",
  "Coefficient" : "Συντελεστής",
  "Coefficients" : "Συντελεστές",
  "Number of requests" : "Αριθμός αιτημάτων",
  "Potential commission" : "Δυνητική προμήθεια",
  "Realized sale" : "Πραγματοποιηθείσα πώληση",
  "Unrealized sale" : "Μη πραγματοποιηθείσα πώληση",
  "Lght" : "Φωτισμός",
  "Prediction" : "Πρόβλεψη",
  "You must remove devices first" : "Πρέπει πρώτα να διαγράψετε τις συσκευές",
  "Vehicle equipment" : "Εξοπλισμός οχημάτων",
  "Direction" : "Κατεύθυνση",
  "Apply" : "Εφαρμογή",
  "Click this button only if you want to transfer clients from the base to assembly" : "Αυτό το κουμπί πατήστε αποκλειστικά στην περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε πελάτες από τη βάση στη συναρμολόγηση",
  "Insert polish date" : "Εισαγωγή ημερομηνίας επιβεβαίωσης",
  "Polish date" : "Ημερομηνία επιβεβαίωσης",
  "Workers" : "Εργαζόμενοι",
  "Presence of workers" : "Παρουσία εργαζομένων",
  "Absent workers" : "Απόντες εργαζόμενοι",
  "This page can be accessed only by Super admins and Storekeepers" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Υπερδιαχειριστές και οι Αποθηκάριοι συναρμολόγησης",
  "This page can be accessed only by Super admins and Team leaders" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Διαχειριστές και οι Επικεφαλής Ομάδων",
  "Device origin" : "Προέλευση συσκευής",
  "Add files" : "Προσθήκη αρχείων",
  "View files" : "Προβολή αρχείων",
  "Calculation" : "Υπολογισμός",
  "Report confirmed" : "Η αναφορά επιβεβαιώθηκε",
  "Report not confirmed" : "Η αναφορά δεν επιβεβαιώθηκε",
  "Report is confirmed and cannot be changed" : "Η αναφορά έχει επιβεβαιωθεί και δεν μπορεί να αλλάξει",
  "Without project manager" : "Χωρίς υπεύθυνο έργου",
  "Without construction manager" : "Χωρίς επόπτη κατασκευής",
  "Assign to user" : "Ανάθεση σε χρήστη",
  "Total progress" : "Συνολική πρόοδος",
  "Package" : "Συσκευασία",
  "Packages" : "Συσκευασίες",
  "Package number" : "Αριθμός συσκευασίας",
  "You must enter package number for this equipment" : "Πρέπει να εισαγάγετε αριθμό συσκευασίας για αυτόν τον εξοπλισμό",
  "Demanded at" : "Απαιτήθηκε στις",
  "Demand for worker" : "Απαιτήθηκε για εργαζόμενο",
  "Demand specifications" : "Προδιαγραφές απαίτησης",
  "Insert row" : "Προσθήκη σειράς",
  "Send to warehouse" : "Αποστολή στην αποθήκη",
  "Demand list" : "Λίστα απαίτησης",
  "Create demand" : "Προσθήκη απαίτησης",
  "Are you sure you want to send demand to warehouse?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε την απαίτηση στην αποθήκη;",
  "Dispatch to warehouse" : "Αποστολή στην αποθήκη",
  "Not released" : "Δεν έχει αποδεσμευτεί",
  "USER ID" : "ID ΧΡΗΣΤΗ",
  "Subsequent activation" : "Μεταγενέστερη ενεργοποίηση",
  "Daily target" : "Ημερήσιος στόχος",
  "Set target" : "Ορισμός στόχου",
  "Current price" : "Τρέχουσα τιμή",
  "Construction log" : "Ημερολόγιο κατασκευής",
  "Pans" : "Pans",
  "If you want to update this status, you have to upload picture" : "Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτή την κατάσταση, πρέπει πρώτα να ανεβάσετε εικόνα",
  "Maintenance" : "Συντήρηση",
  "PAN has to be ID from database" : "Το PAN πρέπει να είναι ID από τη βάση δεδομένων",
  "Are you sure you want to return equipment to worker?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιστρέψετε τον εξοπλισμό στον εργαζόμενο;",
  "Penetration" : "Διείσδυση",
  "Activation" : "Ενεργοποίηση",
  "Confirmed in RUNE APP" : "Επιβεβαιώθηκε στο RUNE APP",
  "Not confirmed in RUNE APP" : "Δεν επιβεβαιώθηκε στο RUNE APP",
  "Drawn into QGIS" : "Σχεδιάστηκε σε QGIS",
  "Other equipment is already on that package" : "Άλλος εξοπλισμός βρίσκεται ήδη σε αυτή τη συσκευασία",
  "Export equipment" : "Εξαγωγή εξοπλισμού",
  "Are you sure that you want to export data?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαγάγετε τα δεδομένα;",
  "Changing data is not allowed for your role" : "Η αλλαγή δεδομένων δεν επιτρέπεται για το ρόλο σας",
  "Distributive knot" : "Κόμβος διανομής",
  "Clear session" : "Εκκαθάριση συνεδρίας",
  "Additional splicing" : "Πρόσθετη συγκόλληση",
  "Additional work" : "Πρόσθετη εργασία",
  "You have to manualy make corrections in storage and worker inventory after deletion" : "Μετά τη διαγραφή πρέπει να κάνετε χειροκίνητα διορθώσεις στην αποθήκη και στην κατάσταση του εργαζομένου",
  "ID is already in database" : "Το ID υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων",
  "If you want to return a certain amount of equipment, fill in this field, otherwise leave it blank" : "Εάν θέλετε να επιστρέψετε μια συγκεκριμένη ποσότητα εξοπλισμού, συμπληρώστε αυτό το πεδίο, διαφορετικά αφήστε το κενό",
  "Connection ID" : "Αριθμός σύνδεσης",
  "Work order number" : "Αριθμός εντολής εργασίας",
  "Client contacted" : "Ο πελάτης επικοινωνήθηκε",
  "Contact date" : "Ημερομηνία επικοινωνίας",
  "Filter images" : "Αναζήτηση εικόνων",
  "Input" : "Είσοδος",
  "Output" : "Έξοδος",
  "Your session has expired. Please log in again." : "Η συνεδρία έληξε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
  "Include statuses that are not changed" : "Συμπερίληψη καταστάσεων που δεν άλλαξαν",
  "Revisit" : "Εκ νέου επίσκεψη",
  "Application is looking for Callisto ID and it updates only fields that are filled with data" : "Η εφαρμογή αναζητά το Callisto ID και ενημερώνει μόνο τα πεδία που είναι συμπληρωμένα με δεδομένα",
  "Files and comments for admins only" : "Αρχεία και σχόλια μόνο για διαχειριστές",
  "Comments for admins only" : "Σχόλια μόνο για διαχειριστές",
  "Max number of files is 20" : "Ο μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 20",
  "Details" : "Λεπτομέρειες",
  "Sales statuses" : "Καταστάσεις πώλησης",
  "Postal number" : "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "Date of birth" : "Ημερομηνία γέννησης",
  "Gender" : "Φύλο",
  "Date of contact" : "Ημερομηνία επαφής",
  "Date of request" : "Ημερομηνία αιτήματος",
  "Sub status" : "Υποκατάσταση",
  "Sub statuses" : "Υποκαταστάσεις",
  "Sector" : "Τομέας",
  "Sectors" : "Τομείς",
  "Responsibility" : "Ευθύνη",
  "Pan connector" : "Σύνδεσμος pan",
  "Connector thread" : "Χρησιμοποιημένο νήμα στο σύνδεσμο",
  "You cannot change confirmed report" : "Δεν μπορείτε να αλλάξετε επιβεβαιωμένη αναφορά",
  "Entered incorrectly" : "Καταχωρήθηκε εσφαλμένα",
  "Updated at" : "Ενημερώθηκε στις",
  "Fill either the Worker field or the Goods Taken By field. Only one field is required." : "Συμπληρώστε είτε το πεδίο Εργαζόμενος είτε το πεδίο Εμπόρευμα χρεώθηκε από. Μόνο ένα πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
  "Not enough equipment in the selected warehouse" : "Δεν υπάρχει αρκετός εξοπλισμός στην επιλεγμένη αποθήκη",
  "Equipment successfully transferred" : "Ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε επιτυχώς",
  "Equipment does not exist in the selected warehouse" : "Ο εξοπλισμός δεν υπάρχει στην επιλεγμένη αποθήκη",
  "If you want to search for more id's, you should separate them with comma and without spaces. For example (134545,2223345,545555)" : "Εάν θέλετε να αναζητήσετε περισσότερα ID, πρέπει να τα διαχωρίσετε με κόμμα και χωρίς κενά. Π.χ. (134545,2223345,545555)",
  "Updated by" : "Ενημερώθηκε από",
  "You don't have permission to access that page" : "Δεν έχετε άδεια να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα",
  "Revisit logs are marked in red" : "Οι εκ νέου επισκέψεις σημειώνονται με κόκκινο χρώμα",
  "Conditional" : "Υπό όρους",
  "Add works" : "Προσθήκη εργασιών",
  "Material input is required for this work" : "Η εισαγωγή υλικού είναι υποχρεωτική για αυτή την εργασία",
  "Add vehicle" : "Προσθήκη οχήματος",
  "Order forms" : "Παραγγελτήρια",
  "Customer" : "Συναλλασσόμενος",
  "Customers" : "Συναλλασσόμενοι",
  "Order form" : "Παραγγελτήριο",
  "Order date" : "Ημερομηνία παραγγελίας",
  "Deadline" : "Προθεσμία",
  "Discard" : "Απόρριψη",
  "Confirm" : "Επιβεβαίωση",
  "Description" : "Περιγραφή",
  "Prepared items" : "Προετοιμασμένα είδη",
  "Order note is confirmed" : "Το παραγγελτήριο έχει επιβεβαιωθεί",
  "Are you sure you want to confirm order note?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιβεβαιώσετε το παραγγελτήριο;",
  "You cant update confirmed order form" : "Δεν μπορείτε να αλλάξετε δεδομένα σε παραγγελτήριο που έχει επιβεβαιωθεί",
  "Item types" : "Τύποι ειδών",
  "Item type" : "Τύπος είδους",
  "Post number" : "Ταχυδρομείο",
  "Confirmed" : "Επιβεβαιωμένο",
  "Expedited at" : "Απεστάλη στις",
  "Contract date" : "Ημερομηνία σύμβασης",
  "Only high level admin can revoke order form" : "Μόνο διαχειριστής υψηλού επιπέδου μπορεί να ανακλήσει το παραγγελτήριο",
  "Revoke" : "Ανάκληση",
  "Order form is revoked" : "Το παραγγελτήριο έχει ανακληθεί",
  "Are you sure you want to revoke order note?":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακλήσετε το παραγγελτήριο;",
  "Add row" : "Προσθήκη γραμμής",
  "Confirmation date" : "Ημερομηνία επιβεβαίωσης",
  "Order form issued by" : "Το παραγγελτήριο εκδόθηκε από",
  "Confirmation time" : "Ώρα επιβεβαίωσης",
  "Payment terms" : "Ημερομηνία πληρωμής",
  "days" : "ημέρες",
  "You cant delete item from confirmed order form" : "Δεν μπορείτε να διαγράψετε είδος από παραγγελτήριο που έχει επιβεβαιωθεί",
  "Code prefix" : "Πρόθεμα κωδικού",
  "Group action" : "Ομαδική ενέργεια",
  "Data successfully imported" : "Τα δεδομένα εισήχθησαν επιτυχώς",
  "Apartment" : "Διαμέρισμα",
  "SOLAR PANELS" : "ΗΛΙΑΚΑ ΠΑΝΕΛ",
  "Solar panels" : "Ηλιακά πάνελ",
  "Fields like statuses and users should be IDs from the database" : "Πεδία όπως καταστάσεις και χρήστες θα πρέπει να είναι ID από τη βάση δεδομένων",
  "Montage types" : "Τύποι συναρμολόγησης",
  "Telecomunications" : "Τηλεπικοινωνίες",
  "Data update" : "Ενημέρωση δεδομένων",
  "Data successfully updated" : "Τα δεδομένα ενημερώθηκαν επιτυχώς",
  "Only Super admins and accountants can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Υπερδιαχειριστές και οι λογιστές",
  "Edit quantity" : "Αλλαγή ποσότητας",
  "Wage" : "Μισθός",
  "Daily wage" : "Ημερήσιος μισθός",
  "Weekend pay" : "Πληρωμή Σαββατοκύριακου",
  "Absence reason" : "Λόγος απουσίας",
  "Wage deductions" : "Κρατήσεις μισθού",
  "Wage reductions" : "Μειώσεις μισθού",
  "Total wage" : "Συνολικός μισθός",
  "If no date range is specified, the current month will be used" : "Εάν δεν έχει καθοριστεί χρονικό διάστημα, θα χρησιμοποιηθεί ο τρέχων μήνας",
  "If no employees are selected, all active employees will be included in the report" : "Εάν δεν έχουν επιλεγεί εργαζόμενοι, όλοι οι ενεργοί εργαζόμενοι θα συμπεριληφθούν στην αναφορά",
  "Weekend days" : "Ημέρες Σαββατοκύριακου",
  "Daily wages" : "Ημερήσιοι μισθοί",
  "More info" : "Περισσότερες πληροφορίες",
  "Show info" : "Εμφάνιση πληροφοριών",
  "Hide info" : "Απόκρυψη πληροφοριών",
  "Wage bonuses" : "Μπόνους μισθού",
  "Free workers" : "Ελεύθεροι εργαζόμενοι",
  "Add to team" : "Προσθήκη σε ομάδα",
  "Add worker to team" : "Προσθήκη εργαζομένου σε ομάδα",
  "Are you sure you want to add this worker to the team?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον εργαζόμενο στην ομάδα;",
  "Bank account" : "Τραπεζικός λογαριασμός",
  "Capacity" : "Χωρητικότητα",
  "Rent amount" : "Ιδιοκτησία ενοικίου",
  "Utilities amount" : "Ιδιοκτησία υπηρεσιών",
  "Deposit amount" : "Ιδιοκτησία καταθέσεων",
  "Workers on address" : "Εργαζόμενοι στη διεύθυνση",
  "Legal entity" : "Νομικό πρόσωπο",
  "Individual" : "Φυσικό πρόσωπο",
  "Accommodation unit" : "Μονάδα διαμονής",
  "Accommodation units" : "Μονάδες διαμονής",
  "Change type" : "Τύπος αλλαγής",
  "Accommodation" : "Διαμονή",
  "Workers listed on this address" : "Εργαζόμενοι δηλωμένοι σε αυτήν τη διεύθυνση",
  "Financial overview": "Οικονομική επισκόπηση",
  "Not confirmed": "Μη επιβεβαιωμένο",
  "Contract end date": "Ημερομηνία λήξης σύμβασης",
  "Workers housed in accommodation": "Εργαζόμενοι που στεγάζονται σε κατάλυμα",
  "Workers registered at the address": "Εργαζόμενοι δηλωμένοι στη διεύθυνση",
  "Free accommodation units": "Διαθέσιμες μονάδες διαμονής",
  "Dates" : "Ημερομηνίες",
  "Use a period, pasted dates, or both. Separate dates with spaces, commas, semicolons or new lines." : "Χρησιμοποιήστε μια περίοδο, επικολλημένες ημερομηνίες ή και τα δύο. Διαχωρίστε τις ημερομηνίες με κενά, κόμματα, ελληνικά ερωτηματικά ή νέες γραμμές.",
  "Skipped" : "Παραλείφθηκε",
  "Inactive vehicles" : "Ανενεργά οχήματα",
  "Export is running" : "Η εξαγωγή εκτελείται",
  "Please wait while the spreadsheet is generated." : "Παρακαλώ περιμένετε ενώ δημιουργείται το υπολογιστικό φύλλο.",
  "Cadastral parcel" : "Κτηματολογικό τεμάχιο",
  "Cadastral municipality" : "Κτηματολογικός δήμος",
  "OIB" : "OIB",
  "Power plant capacity" : "Ισχύς σταθμού παραγωγής",
  "Leased power" : "Μισθωμένη ισχύς",
  "OMM meter number - metering point code" : "Αριθμός μετρητή OMM - κωδικός σημείου μέτρησης",
  "Miscellaneous: additional comments, questions and similar" : "Διάφορα: πρόσθετα σχόλια, ερωτήσεις και παρόμοια",
  "Roof type" : "Τύπος στέγης",
  "Flat roof" : "Επίπεδη στέγη",
  "Sloped roof" : "Κεκλιμένη στέγη",
  "Sloped roof with roof windows" : "Κεκλιμένη στέγη με παράθυρα οροφής",
  "Roof covering" : "Η στέγη είναι καλυμμένη με",
  "Tile" : "Κεραμίδι",
  "Sheet metal roof" : "Μεταλλική στέγη",
  "Asbestos cement" : "Αμιαντοτσιμέντο",
  "Wood" : "Ξύλο",
  "Shingle" : "Βότσαλο",
  "Concrete" : "Σκυρόδεμα",
  "Other" : "Άλλο",
  "Connection type" : "Τύπος σύνδεσης",
  "Interested" : "Ενδιαφέρεται",
  "Does not want" : "Δεν θέλει",
  "Too expensive" : "Πολύ ακριβό",
  "Chose another company" : "Επέλεξε άλλη εταιρεία",
  "Found a better offer" : "Βρήκε καλύτερη προσφορά",
  "Construction is not possible" : "Η κατασκευή δεν είναι δυνατή",
  "It has a building permit": "Έχει άδεια κατασκευής",
  "It does not have a building permit": "Δεν έχει άδεια κατασκευής",
  "One owner": "Ένας ιδιοκτήτης",
  "Multiple owners (consent of co-owners required)": "Πολλοί ιδιοκτήτες (απαιτείται συγκατάθεση των συνιδιοκτητών)",
  "Object" : "Αντικείμενο",
  "Only Super admins can see this page" : "Αυτή τη σελίδα μπορούν να δουν μόνο οι Υπερδιαχειριστές",
  "Purchased service" : "Αγορασμένη υπηρεσία",
  "Assign contract number" : "Ανάθεση αριθμού σύμβασης",
  "User is registered at more than one address" : "Ο χρήστης είναι εγγεγραμμένος σε περισσότερες από μία διευθύνσεις",
  "Agreed price" : "Συμφωνημένη τιμή",
  "Postal code" : "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "Offer number" : "Αριθμός προσφοράς",
  "Offer date" : "Ημερομηνία προσφοράς",
  "Add offer number" : "Προσθήκη αριθμού προσφοράς",
  "Consumption data" : "Δεδομένα κατανάλωσης",
  "Expected annual production" : "Αναμενόμενη ετήσια παραγωγή",
  "Offer" : "Προσφορά",
  "Offer cannot be printed. Complete the following fields:" : "Η προσφορά δεν μπορεί να εκτυπωθεί. Συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία:",
  "Offer sent" : "Η προσφορά απεστάλη"

}